Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.

脚踏实地去迎击每一挑战并且一又一业制高点。

Ils ont aussi diverses priorités, stratégies et réponses à apporter.

它们对如何予以迎击也制定了不同优先事项和战略及回应方式。

La société de l'information qui s'instaure crée de nouveaux problèmes environnementaux en même temps qu'elle présente de nouvelles possibilités pour les résoudre.

正在形成信息社会既创造了新环境挑战，也呈现了予以迎击新机会。

La réconciliation nationale est généralement le fruit d'un processus à long terme, soutenu par des mesures et des politiques qui s'attaquent de front au conflit.

民族和解通是通过一长期进程来实现，正面迎击冲突政策和动起着辅助作用。

Il a alors fallu mener l'opération décrite au paragraphe 3 ci-dessus, les Taliban ayant manifesté l'intention d'affronter la Force et ayant menacé de s'emparer de la ville de Kandahar.

这导致了上文第3段叙述动，而塔利班则显示它打算作为正规军迎击安援部队，并威胁大哈市。

Dans un contexte actuel en rapide évolution, les progrès réalisés pour soutenir le rythme des défis auxquels font face les civils dans les situations de conflit ont été insuffisants.

在今天迅速变化环境中，没有为迎击冲突局势中平民所面临众多挑战取得充分进展。

Ainsi, ils ont souligné leur intention de renforcer l'Organisation des Nations Unies et de relever les défis que posent la lutte contre faim et la pauvreté ainsi que la promotion de l'éducation et de la justice.

他们强调打算加强联合国和迎击饥饿、贫穷及促进教育和正义挑战。

S'agissant de la sécurité régionale, elle a demandé aux organismes des Nations Unies, à la CARICOM et à l'Organisation des États américains (OEA) de coopérer davantage et d'intensifier leurs efforts pour lutter contre les menaces que sont la violence politique, le blanchiment d'argent ou le trafic de stupéfiants.

关于区域安全问题，她呼吁联合国、加共体和美洲组织之间进一步加强合作，加倍努力迎击政治暴力、洗钱、贩毒和走私等威胁。