J'ai été fondé en 1971, a été plus de 30 ans d'histoire.
我公司成立于1971，迄今已有30多。
Jusqu'à présent, 73 employés de la forêt existante, 25 ont été retirés.
迄今，林场现有在职职工73人，退休25人。
Jusqu'à présent, dispose d'un système de gestion des ventes.
迄今为止已拥有一套完善的销售管理体系。
Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.
但是，迄今为止还没有人过能够确切测定大脑用处的方法。
Depuis le début de la première session en 1951, a tenu jusqu'ici 15 sessions.
自1951第一届始，迄今共举办了15届。
Jusqu'à présent, 50 employés, maintien de près de 1000 bovins, les pâturages de 552 mu.
迄今为止员工数50人，饲养牛只近1000头，牧场面积552。
Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.
我们欢迎迄今所取得的进展。
Aucune requête d'extradition n'a été rejetée pour cause de nationalité irlandaise.
迄今尚未以爱尔兰国籍为由拒绝任何引渡请求。
À ce jour, il n'a reçu aucune demande d'extradition fondée sur un traité multilatéral.
迄今为止墨西哥政府尚未收到任何根据多边条约的引渡请求。
Cependant, seule une faible proportion des contributions promises a jusqu'à présent été versée.
然而，迄今仅有很小比例的认捐得到兑现。
La Commission a reçu plus de 50 000 plaintes concernant Kirkouk à ce jour.
迄今向解决不动产争端委员了50 000多起与基尔库克有关的索赔。
Dans quelle mesure avons-nous donc jusqu'à présent relevé le défi?
如此说来，我们迄今应对挑战的情况如何呢？
Toutefois, on ne note jusqu'à présent aucun changement.
然而，迄今为止，尚未有任何改变。
La communauté internationale s'est tenue jusqu'à présent à nos côtés.
国际社迄今一直站在我们一边。
Jusqu'à présent, nous avons entendu qu'une meilleure coordination engendrait des économies à long terme.
迄今为止，我们听说更好的协调导致长期的节省。
Des 1 000 bénéficiaires du projet à ce jour, 700 étaient des femmes.
迄今为止该项目1 000名受益人中有700多人是妇女。
Elle demeure jusqu'à présent sous la « garde » de la KIA.
迄今为止，这名女孩仍然被克钦独立军“拘留”。
Veuillez décrire les activités de la Commission ainsi que l'impact de ses recommandations.
请说明委员迄今开展的工作以及委员建议产生的影响。
À ce stade, les résultats sont encourageants.
迄今取得的结果令人鼓舞。
Malheureusement, ces efforts n'ont pas abouti jusqu'ici.
遗憾的是，迄今为止这些努力没有取得具体成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était largement l'objet le plus cher que j'achetais de ma vie.
这是迄今为一生中买过的贵的东西。
Pour autant, à ce jour, les travaux à l'extérieur du bâtiment n'ont pas encore commencé.
然而，迄今为，大楼外的工作尚未开始。
J’avais fini mon apprentissage depuis moins d’un an et j’étais de loin le plus jeune.
在不到一年的时，完成了的学习，是这迄今为年轻的人。
Pour l'instant, seuls des scientifiques européens ont réussi à faire revivre une espèce disparue.
迄今为，只有欧洲科学家成功复活了已经灭绝的物种。
J'ai construit l'ordinateur le plus puissant qui existe Steven.
装了迄今为厉害的电脑呢，Steven。
C'est le plus grand squelette de dinosaure presque complet jamais découvert.
这是迄今为发现的大的基本完整的恐龙骨架。
Car jusqu'ici, le gouvernement américain n'imposait aucune de ces restrictions aux grandes entreprises.
因为迄今为，美国政府对大企业并没有施加这些限制。
À ce jour, aucun traitement vraiment efficace n'a encore été découvert.
迄今为，尚未发现真正有效的治疗方法。
Et ils ont ainsi fabriqué les plus petites machines volantes qui existent aujourd’hui !
他们制造了迄今为的飞行器！
En fait, ces traces appartiendraient à un hominidé inconnu à ce jour.
其实这些足迹属于一个迄今未知的古人类。
Il avait vécu jusqu’à ce moment de cette foi aveugle qui engendre la probité ténébreuse.
迄今为他是靠了盲目的信仰生活着，由此而产生一种黑暗的正直。
Jusque-là réservés à l'alpinisme, la doudoune devient un vêtement tendance qui se porte aussi en ville.
迄今为，羽绒服一直只用于登山，现在正成为一种在城市也可以穿着的时尚服装。
Malgré tous ces imposants dinos, je demeure le plus grand spécimen complet découvert à ce jour.
尽管有这些威风凛凛的恐龙，仍然是迄今为发现的大的完整标本。
C'est vraiment une des meilleures russules de loin, en plus elle à l'avantage d'être assez grosse.
这确实是迄今为好吃的红菇之一，而且它还有一个优点——个头足够大。
Parce que, justement, on avait découvert l'atome et l'atome était le plus petit élément constitutif jamais trouvé.
准确地说，因为原子已经被发现，而且原子是迄今为被发现的的组成元素。
Les rumeurs vont bon train, mais à ce jour, y'a pas de piste de piste solide !
谣言四起，但迄今为，还没有坚实的赛道！
A votre avis, quel est le plus grand exploit réalisé par Gilderoy Lockhart à ce jour ?
3．你认为吉德罗洛哈特迄今为的大成就是什么?
Premier exemple en date: la " Brioche dorée" , en 1976 à Brest.
迄今为的第一个例子是：1976年在布雷斯特推出的“金色奶油圆面包”。
Cette prouesse jusqu’à présent mal comprise, vient d’être en partie élucidée par des chercheurs américains de l’université Johns Hopkins.
这项迄今为难以理解的壮举，美国约翰斯·霍普金斯大学的研究人员们已经在一定程度上对此做出了解释。
La plus longue période de gestation jamais observée.
这是迄今为观察到的长的孵化期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，迄今已有30多
。
说 
过能够确切测定大脑用处的方法。
。
一生中买过的
贵的东西。
，
的飞行器！
