En analysant des ordinateurs, et même des données effacées, ils traquent des pirates informatiques.

通过分析计算机，甚至分析一些被擦除的数据，他们追踪黑客的踪。

De nombreuses équipes partent à sa recherche… mais on ne trouvera jamais la bête.

许多团队都在寻找它的踪… … 但我们永远找不到这只野兽。

On ne retrouve la trace de Gutenberg qu'en 1434 à Strasbourg.

人民直到 1434 年才在斯特拉斯堡找到古腾堡的踪。

J'ai passé 9 ans en Afrique du Nord à chasser les dinosaures.

我在北非花了九年时间追寻恐龙的踪。

Madame Brochant, pendant 2 heures, j'ai vu votre mari essayait désespérément de retrouver votre trace.

博尚夫人 这两个小时 我看着您的丈夫 拼命地寻找你的踪。

L’homme s’était effacé dans la forêt et dans le crépuscule.

那人在光线矇眬的森林中失去了踪。

Il n'y avait nulle part aucune trace de Henry Jekyll, mort ou en vie.

他们有找到任何亨利·杰吉尔博士的踪，无法确认他是生是死。

Harry ne vit plus l'ombre d'un Détraqueur.

哈利在校园里有看到任何摄魂怪的踪。

Il s'arrêta ensuite à une nouvelle bifurcation et essaya d'apercevoir Fleur.

他在两条路的交叉处停下来，寻找芙蓉的踪。

Il n'avait découvert aucun signe de présence humaine, ni d'aucune autre présence intelligente.

有发现任何人类的踪，也有其他智慧生命存在的象。

Pas non plus trace de Baphomet.

也有巴弗灭的踪。

C’est ce qui explique les traces que nous avons reconnues dans les bois.

这就是我们能在森林里发现踪的原因。

Aucun des divers agents que Marius employa ne parvint à saisir la piste de Thénardier.

马吕斯所任用的各种侦察人员有一个找得到德纳第的踪。

Si ce document était connu, une armée entière de géologues se précipiterait sur les traces d’Arne Saknussemm !

如果这个文件公开了，就会有大批地质学家立刻想去追寻阿恩-萨克奴姗的踪！”

Ces bois ont donc été récemment parcourus par les convicts, dont nous devons retrouver certainement des traces. »

从这点看来，罪犯们最近曾经从这部分森林里走过，我们一定可以找到他们的踪的。”

Aussi était-ce plutôt un mort qu’un vivant dont Pencroff et ses compagnons cherchaient à retrouver les traces !

因此，潘克洛夫和他的伙伴们主要是找死人而不是找活人的踪！

Il n'y avait aucune trace du Halo, aucune trace du vaisseau de Yun Tianming, ni aucune trace humaine.

有“星环”号，有云天明的飞船，有任何人类的踪。

Alors, elle se déplace le plus souvent dans un mortier magique, son balai lui servant à effacer ses traces.

因此， 她最常在魔法臼炮中移动，用她的扫帚来消除她的踪。

Quant à la côte, déserte aussi. Ni le reporter, ni Nab ne s’y montraient.

海岸上同样是一个人也有。到处都有通讯记者和纳布的踪。

Avant d'aller plus loin, essaie de vérifier si le malfrat qui a volé ton dernier biscuit a laissé sa trace.

在你继续试验之前，检查一下偷你最后一块饼干的小偷是否留下了踪。