Les policiers ont suivi les trafiquants.

警察跟踪了走私犯。

La police suit une piste.

警方正在跟踪一条线索。

Accompagner les points de vente dans leurs plans d’action et suivre les résultats.

跟进及跟踪网点的行动计划实施。

Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.

和财务负责人一起跟踪销售网点的财务风险。

C'est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !

“他是那些老爷们派来跟踪我们的密探！

Total Quality piste, vous fournir la qualité de service après-vente.

全面质量跟踪，为优质的售服务。

La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.

饥饿我们, 仇恨跟踪我们, 穷困.

Cette structure a développé un mécanisme de suivi des sources d'informations tant nationales qu'internationales.

这个机构开发出一种既跟踪国内信息来源又跟踪国际信息来源的机制。

Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.

跟踪不认识的人，发现其秘密，是很好玩的。

J'ai la sensation d'être suivi .

我感觉被人跟踪。

Le Gouvernement suit la question de près.

政府正在密切跟踪这些问题。

Le Gouvernement libanais suit de très près cette question.

黎巴嫩政府正在努力跟踪此事。

Il faudra suivre de près son application.

需要密切跟踪法律的适用情况。

Le Comité consultatif continuera à suivre cette question.

委员会将继续跟踪这一事项。

Ces projets seront suivis de travaux de recherche.

将对这些项目进行跟踪研究。

Identification et suivi des navires à grande distance.

对船舶的长程识别和跟踪。

Des efforts plus importants sont faits pour trouver et appréhender les personnes recherchées.

正在进一步努力跟踪和逮捕逃犯。

Le tableau ci-après dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.

下表列有近地天体跟踪探测清单。

Des progrès ont été accomplis dans le suivi du financement du développement.

发展资金流动跟踪工作取得了进展。

Nous suivrons de près l'évolution de la situation dans ce pays.

我们将继续跟踪该国的事态发展。