Malheureusement, avec le brassage des cultures, on note de plus en plus une dépravation des mœurs.

不幸的是，由于文化的混杂，人们发现道德越来越败坏。

Ils sont prisonniers des politiques moralement répugnantes du nettoyage ethnique, de la division, de la violence et de l'indifférence.

他们是因族裔清洗、分裂、暴力和漠视等道德败坏的政治活动而失去自由的人。

Veuillez indiquer si les accusations d'immoralité portées contre les femmes ont servi à les décourager à y participer de manière effective et atteindre les quotas recommandés.

请说明，指责妇女道德败坏是否对她们有效参与并达到建议的配额起了阻碍作用。

Le meurtre de sang-froid de ces cinq jeunes femmes fait fi des principes d'humanité les plus élémentaires; en le tolérant et en l'appuyant, la direction palestinienne fait preuve d'une dépravation morale criminelle.

冷酷谋杀五名妇女，践踏了最基本的人道守则；巴勒斯人容忍和支持这些人，是道德败坏的犯罪行为。

Il convient de noter toutefois que les Afghans estiment pour la plupart que les policières sont elles-mêmes moralement corrompues (prostituées) et que l'accroissement des effectifs féminins ne créera pas en soi une image plus favorable de la police.

但是，必须指出，阿富汗人广泛认为女警察本身道德败坏（即妓女），来女警察人数的增加本身不会带来对警察部队的积极法。

Quant aux voies de recours offertes aux femmes, le Code pénal qualifie de délits tous les actes de violence sexuelle ainsi que l'incitation à la prostitution et à la débauche et il prévoit des sanctions à cet égard.

在回答有关对妇女进行赔偿的询问时，她说，《刑法典》所有的性攻击、鼓励卖淫和道德败坏均定为犯罪，并规定了制裁措施。

L'attentat d'hier est une nouvelle manifestation de la stratégie moralement insoutenable d'appui à des actes terroristes adoptée par les dirigeants palestiniens, ainsi que de leur passivité injustifiable devant les multiples incitations au terrorisme et l'expansion d'une infrastructure terroriste.

昨天的攻击再一次说明，巴勒斯人支持恐怖活动的战略不但简直毫无道义可言，而且在煽动活动猖獗、恐怖主义基础设施越来越多的情况下，道德败坏，对此不采取任何行动。

La Rapporteuse spéciale note toutefois avec préoccupation que l'article 298 (3) prévoit la peine de mort pour le viol; elle regrette vivement que le Gouvernement cubain ait étendu, en mars 1999, la peine capitale à deux autres infractions, le trafic de drogue international et la corruption de mineur (Gaceta Oficial, 15 mars 1999).

然而，特别报告员感到关注的是，第298(3)条规定了对强奸罪的死刑。 她甚感遗憾的是，1999年3月古巴政府把死刑扩大至另外两项罪行，即国际毒品贩运和败坏未成年者道德品质的行为(1999年3月15日《官方公报》)。

M. Jonah (Sierra Leone) dit que sa délégation ne partage pas le point de vue du Contrôleur selon lequel le rapport de la Commission d'enquête indépendante sur le programme « pétrole contre nourriture » des Nations Unies ne devrait pas se solder par une réforme radicale du Secrétariat car le rapport a révélé de graves failles au Secrétariat, notamment des insuffisances au niveau de l'administration et un manque d'intégrité.

Jonah先生（塞拉利昂）说，独立调查联合国石油换粮食方案委员会的报告揭示，秘书处内存在严重缺陷，包括行政管理的种种弱点和职业道德的败坏，因此，塞拉利昂代表团不同意主计长关于这份报告不应致对秘书处进行重大改革的法。

En France, ce fichier est destiné à centraliser les traces génétiques des condamnés sexuels en vue de faciliter la recherche et l'identification des auteurs de viols suivis de meurtre, de tortures ou d'actes de barbarie, la corruption de mineurs, la fabrication, le transport, la commercialisation et même la simple diffusion d'un message à caractère violent ou pornographique ou de nature à porter gravement atteinte à la dignité humaine. Il contribue également à prévenir la récidive.

在法国，这一数据库的目的是要已被定罪的性罪犯的遗传标志集中管理，以便利搜寻和辨认以下行为的罪犯：强奸后加以谋杀、施以酷刑或野蛮的暴行；败坏儿童道德观念；制作、传输、销售乃至单纯发送暴力或色情信息或可能构成严重诋毁人类尊严的信息。