Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财资源来服务于这个群体。

Les membres du groupe de la combinaison d'une forte actionnaires et le fond de suffisamment de ressources financières, promet de fournir une base fiable, novatrice et services.

结合集团成员公司雄厚的股东背景及充裕的财资源，承诺为客户提供可靠、创新、方便的服务。

L'EUA classe les systèmes d'enseignement supérieur en fonction de leurs performances dans quatre domaines: autonomie organisationnelle, financière, en matière de ressources humaines et académique.

协会根据标进行评定：组织自主，财，人力资源和学院自主。

Surtout, de nouvelles ressources financières sont disponibles pour lutter contre la pandémie.

重要的是，为防治艾滋病提供的财资源在增加。

Le premier élément du Consensus de Monterrey insiste sur la mobilisation de ressources financières nationales.

《蒙特雷共识》的第一内容强调应调动国内财资源。

Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.

财资源不能算创新的一个因素。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需要技术、人力和财资源方面的能力建设。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

应该向这个部门提供足够的人力和财资源。

Il est extrêmement important que le Secrétariat continue de s'employer à mobiliser des moyens financiers.

调动财资源对于工发组织来说仍是一十分重要的任务。

210 Gérer efficacement les ressources financières de l'Office.

210 有效地管理工程处的财资源。

Le Service de la gestion des ressources financières est responsable de l'exécution du sous-programme.

28 本次级方案由财资源管理处负责。

Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.

数据收集活动需要大量财和人力资源。

Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.

这是由于缺乏财资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工条件。

Toutefois, l'ONU, qui appuie la création de capacités, voit se réduire les contributions financières.

然而，联合国的能力建设工因财资源减少而受到限，它要有充足、可保障和稳定的资金，方能发挥用和满足发展中国家不断增多的需求。

Ses ressources financières et humaines sont limitées.

我国财资源和人力资源有限。

Cette réforme du secteur de la protection de l'enfance exige des ressources financières et humaines.

儿童保护领域改革需要有财和人力资源。

L'efficacité, c'est aussi l'indispensable accroissement des moyens financiers.

有效性也取决于更多的财资源。

Estimez-vous que les moyens financiers à la disposition des autorités locales sont suffisants?

你认为地方当局拥有的财资源是否充足？

Toutefois, nous rencontrons de graves difficultés, notamment sur le plan financier.

但是，我们受到财及其它资源的严重限。

Ses activités sont axées sur la mobilisation de ressources financières supplémentaires.

资发基金的活动是为了调集更多的财资源。