Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需技术、政资源方面的能建设。

Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.

这是由于缺乏政资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工作条件。

Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.

数据收集活动需大量政资源。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

应该向这个部门提供足够的政资源。

Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.

政资源不能算作抑制创新的一个因素。

L'ONUDI a besoin de ressources financières suffisantes pour mener à bien ses activités.

工发组织开展其活动需有足够的政资源。

Le Service de la gestion des ressources financières est responsable de l'exécution du sous-programme.

28 本次级方案由政资源管理处负责。

Il est extrêmement important que le Secrétariat continue de s'employer à mobiliser des moyens financiers.

调动政资源对于工发组织来说仍是一项十的任务。

La définition de tels objectifs sera également l'occasion de rechercher des ressources financières plus importantes.

确立这种指标还有助于为寻求更多的政资源提供机会。

Certains plans d'action, dont celui de la FAO, mettent l'accent sur l'allocation de ressources financières.

包括粮农组织在内的一些行动计划强调配政资源。

Ils ont aussi souligné l'importance des ressources non financières.

他们强调了非政资源的性。

Il note avec satisfaction que le Comité consultatif loue la façon dont elles sont gérées.

该预算为执行有关任务提供所需的政资源。

Faute de ressources financières, le secrétariat n'a pu entamer aucun travail sur les indicateurs.

由于缺乏政资源，秘书处并未在拟定这些指标方面开展任何工作。

210 Gérer efficacement les ressources financières de l'Office.

210 有效地管理工程处的政资源。

Nous, dans le monde en développement, devons mobiliser nos ressources financières nationales à cette fin.

毫无疑问，各国自己的发展由其本国负责。 发展中世界必须为此而调动国内的政资源。

Toutefois, la pénurie de ressources institutionnelles, financières et humaines a limité son impact.

不过，该组织的影响可能因为其组织、政资源限制而受到影响。

Il est essentiel d'avoir accès à des ressources financières pour libérer l'esprit d'entreprise.

获取政资源是激发创业的关键。

Cependant, la réalisation des objectifs de l'ONUDI dépend d'un accroissement de ses ressources financières.

不过，实现工发组织的目标有赖于增加政资源。

28E.17 L'exécution de ce sous-programme relève du Service de la gestion des ressources financières.

.17 政资源管理处负责执行本次级方案。

24.26 Le Service de la gestion des ressources financières est responsable de l'exécution du sous-programme.

26 本次级方案由政资源管理处负责。