Jean Valjean le considéra entre les deux yeux, et crut qu’il délirait.

冉阿让直着双眼，老望他，以为他在说胡话。

Dans le délire qui accompagnait mes fièvres, je ne voyais que ton visage.

在烧说胡话时，看到只有你面孔。

Mme de Rênal sentit son imprudence : J’ai de la fièvre, lui dit-elle, et, je crois, un peu de délire, restez auprès de moi.

德·莱纳夫人察觉到说漏了嘴，便说：“在烧，大概说胡话了，您就留在身边吧。”

Le soir de ce même jour, dans le faubourg, un voisin du vieux malade se pressait sur les aines et vomissait au milieu du délire.

就在这天晚上，他那老哮喘病人邻居边用手使劲压着腹股沟，边在说胡话当间儿呕吐。