L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.
作者给了这个问新诠。
Nous avons interprété ce programme en introduisant une notion d'imaginaire.
我们以一个虚构概念来诠这个计划。
Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.
这种甜美是对女性最贴切地诠，并深受大众喜爱。
Or, la compréhension et l'interprétation de ces principes sont fort diverses.
然而，对这些原则理解和诠却众说纷纭，迥然不同。
On ne connaît aucune décision interprétant cette disposition.
没有诠该规定报告案例。
Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.
在点缀与被点缀过程中也将雪美诠漓尽致。
Le titre de son auto-biographie, "Je suis né un jour bleu", résume parfaitement le personnage.
自传——我生于蓝色一天，完美诠了这个人物。
Les relations commerciales internationales sont influencées par la définition de la qualité.
国际贸易关系受到质量诠影响。
Les interprétations juridiques de la notion de «connaissance» varient.
对“知情”有不同法律诠。
Nous ne sommes favorables à aucune proposition qui aurait pour effet de réinterpréter la Charte.
我们不赞成任何重新诠《宪章》提议。
Les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.
因此，在诠本项研究结果时务必慎重。
Nous avons décidé qu'il convenait de prendre le terme « précision » dans une acception relativement large.
我们决定较为广义地诠“准确性”一词。
Israël a traduit cette conviction en mesures internes.
以色列已经在国内措施中诠了这一信念。
Chacune aura des conséquences sur son mode de calcul et son interprétation.
每种备选方法都会影响到计算和诠指数方式。
Une nouvelle comprehension d'amour,alors,c'est juste une conception d'amour du Petit Prince. Et aussi,celle de Saint-Exupéry.
一种对爱情新诠，可以说是小王子爱情观，也可以说是圣爱克苏佩里爱情观。
L'interprétation de la constitution d'un État incombe exclusivement aux tribunaux de cet État.
对州宪法诠权完全由该州本身法院体系来掌握。
Aussi les organismes de statistique doivent-ils dénoncer les cas flagrants d'usage abusif ou d'interprétation erronée.
因此，统计机构应提请注意公众明显错误使用和诠。
Cependant, ces principes peuvent se traduire par des stratégies concrètes très diverses.
然而这些原则也可以被诠成多种多样具体战略措施。
Les cultures ne sont pas immuables. Elles sont toujours soumises à des interprétations et des réinterprétations.
文化不是永远不变；它们也要进行不断诠和再诠过程。
La question de l'interprétation est d'autant plus importante lorsqu'il s'agit de savoirs sacrés ou secrets.
对于具有秘密或神圣性质知识，如何诠问就变特别重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve que c'est une bonne interprétation.
我是一个很好的诠。
Ton approche, elle me plaît beaucoup.
你的种诠我非常喜欢。
La métaphore parfaite de la mort.
真是死亡最到位的诠。
C'était celui qui allait interpréter à sa manière Soulages.
一幅是用他的方式来诠苏拉热。
Et cette réinterprétation générale me permet aussi de me trouver.
种普通的重新诠也使我能够找到自我。
Tu as parfaitement placé la négation, qui se forme avec deux mots.
你完美诠了由两个单词构成的否定意义。
C'est la haute couture selon CHANEL.
就是香奈儿高级定制时装的诠。
Pour son interprétation du boeuf carotte, il a des bonnes idées, Carl.
于牛肉胡萝卜的诠，卡尔有很多不错的想法。
L'éternel féminin incarné à jamais par la Maison CHANEL.
香奈儿品牌以前所未有的方式 诠女性隽永恒久之美。
L'amitié, on la vit sans la nommer ni la commenter.
友谊，我们赖之生存，但不需要进行诠或者评说。
On a la même envie d'interpréter les scènes, de construire la comédie.
我们有同样的愿望去诠场景，去营造喜剧效果。
Je vous avais prévenu : c'est la nouvelle représentation qu'Elipha Levy donne à Baphomet.
是伊利法·利维灭的全新诠。
Un mouvement qui s'efforce non pas d'imiter, mais de traduire la réalité du monde alentour.
种艺术流派强调的不是复制，而是诠周围世界本来的样子。
On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.
我们不知道还有什么别的方法来诠我们一段时间的怒气。
Je suis absolument fan de l'artisanat qu'elle crée autour de chaque personnage qu'elle va interpréter.
我绝是她的粉丝，我非常喜欢她塑造和诠的每一个角色。
L'histoire de la haute montagne et de l'impétueux fleuve explique bien la compréhension des Chinois par rapport à l'ami intime.
《高山流水》的故事诠了中国人知音的理解。
Les possibilités sont infinies, chaque résultat est inédit et permet d'illustrer n'importe quelle situation, qu'elle soit vraie ou fausse.
可能性是无限的， 每个结果都是独一无二的，可以诠任何情况， 无论是真还是假。
Pour cette dernière épreuve, Hélène, Philippe et moi allons demander aux candidats de nous proposer leur interprétation du boeuf-carotte.
在最后一场比赛中，海伦、菲利普和我要求选手们为我们呈现他们胡萝卜炖牛腩的诠。
Lui les a réinterprétées dans un style révolutionnaire.
他以革命性的方式重新诠了它们。
Et la fermeté de la France, comment l'interpréter ?
而法国的坚定，又该如何诠呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新
诠
。
黎奥赛博物馆 
漓尽致。
——我生于蓝色
是一个很好的
死亡最到位的
灭的全新
