Le lever du soleil sur la campagne symbolise la naissance d'un nouveau jour.
朝阳升起在，征着新的一天的诞。
C'est d'un conflit meurtrier que mon pays est né.
我国是在浴血冲突中诞的。
Notre organisation est née des expériences de la guerre.
我们这个组织是在经历过二战之后诞的。
Cette Organisation est née sur les ruines de l'empire du Troisième Reich.
本组织是在第三帝国的废墟上诞的。
Peut-être pourrons-nous même fêter la naissance de l'État indépendant de Palestine, avec Jérusalem-Est pour capitale.
也许我们会庆祝东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的诞。
C'est ainsi qu'avaient été conçus les Jeux olympiques.
奥运会事实上就是这样诞的。
Elle est celle de sa renaissance comme État de droit.
它志着我国作为一个法制国家的重新诞。
La discrimination dont souffraient les femmes a disparu avec cet amendement à la loi correspondante.
但是，随着《财产分配法》修正案的诞，这种对妇女的歧视得消除。
En Ukraine, des célébrations ont eu lieu les 18 et 19 janvier.
作为这位科学家的诞地，乌克兰于1月18至19日举行了科罗廖夫诞辰百年庆祝活动。
C'est à Mandro, situé dans la collectivité des Bahema Banywagi, qu'est né le chef Kawa.
Mandro位于巴赫马-巴尼瓦吉，是首领Kawa的诞地。
La Convention a eu beaucoup de succès au cours de ses cinq premières années d'existence.
在诞的头五年中，《公约》是十分成功的。
Notre réunion se tient à un moment où l'espoir renaît en Afrique.
我们是在希望在非洲重新诞的时刻在这里开会的。
Nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer la naissance d'une nouvelle nation indépendante.
我们开会庆祝一个新的独立国家的诞。
Toutes ces mesures ont favorisé la création d'organes de presse écrite et audiovisuelle.
所有这些措施都推动了书面和音像新闻机构的诞。
Quel monde est en train de naître autour de nous?
在我们周围诞的是什么样一个勇敢的新世界？
Nous invitons au respect du caractère sacré, inviolable, de l'église de la Nativité.
我们敦促尊重耶稣诞堂的神圣不可侵犯性。
Le XXe siècle a vu la naissance des armes nucléaires et leurs effroyables ravages.
二十世纪，我们目睹了核武器的诞及其致命的毁灭能力。
L'Organisation des Nations Unies est née des horreurs de la guerre.
联合国是在战争恐怖中诞的。
Nous souhaiterons tous partager la joie et l'espoir en l'avenir que suscitera cette occasion.
我们都对届时将诞的未充满欢乐和希望。
L'Afrique est le berceau de l'humanité et le berceau de la civilisation.
非洲是人类的诞地和文明的摇篮。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.
雪人是在一群男孩子欢乐声中。
Le vrai cinéma, avec une histoire et des trucages, est né un peu plus tard.
有故事、特技真正电影，是在不久之后才。
La plus grosse des planètes qui soit née autour du Soleil, c'est Jupiter.
太阳周围最大行星，是木星。
Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.
当恒星时候，通常来说，它不会单独一个。
La Naissance de Vénus est un chef d’œuvre de la Renaissance italienne.
《维纳斯》是意大利文艺复兴时期杰作。
C'est d'ailleurs là, dans la pampa, qu'est née l'histoire des churrascarias.
此外，在潘帕斯草原，了churrascarias故事。
Noël, dans ses fondements, célèbre la naissance de Jésus.
圣节基础是庆祝耶稣。
Tomlinson choisit l'arobase : c'est la naissance de l'email et de son adresse caractéristique.
电子邮件出它独有地址。
Comment est née la langue française?
法语是如何？
Donc Noël, à la base, c'est quand même une fête religieuse, c'est la naissance de Jesus.
所以圣节，基本上它仍然是一个宗教节日，它是耶稣日。
Et... une véritable amitié est née.
还有......真正友谊。
Les avant-gardes se sont diluées dans le conflit, le seul courant né durant 14-18, le dadaïsme.
先锋队在冲突中被淡化了，在14-18期间唯一潮流，达达主义。
Le violon est né dans une grande forêt, là où vivait une jeune fille très belle.
小提琴是在一片广阔森林里，在那里住着一位十分美丽年轻姑娘。
Tous les lieux nous rappellent que la région est aussi le berceau d’une tradition artisanale très ancienne.
所有地方都让我们想起，这个地区也是古老传统手工业地。
Ce plat serait né dans les cuisines des maisons d'esclaves à l'époque coloniale où les haricots noirs.
这道菜在殖民时期奴隶屋里美食那里有黑色四季豆。
Le Front National ou FN est un parti français créé en 1972 par le mouvement politique Ordre nouveau.
国民阵线是一个法国政党，于1972年新政治秩序运动。
Courant né en Allemagne, dont l'objectif principal est de représenter le réel, sans fioritures, entre jugement et constat.
一个于德国潮流，其主要目是代表现实，不加修饰，介于判断和陈述之间。
Mais comment ce film est-il né ?
但是电影是怎么呢？
La laïcité a vu le jour en France avec une loi votée le 9 décembre 1905.
1905年12月9日投票通过一部法律宣告政教分离在法国。
Si les conditions martiennes sont favorables à une forme de vie, ce n'est sûrement pas à la vie humaine.
如果说火星各种条件有利于某种命，那这种命绝对不是人类。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
征着新的一天的诞
。
东耶路撒冷为首都
志着我国作为一个法制国家
童话精选
史人文
那些事儿
