Et ceux qui les attendaient dans une chambre ou sur le quai, comme Rambert, dont la femme, prévenue depuis des semaines, avait fait ce qu'il fallait pour arriver, étaient dans la même impatience et le même désarroi.

那些在房里或在火车站人们，比如朗贝尔，（他妻子几个星期前就得到了通知，已经作好到达这里一切准备），也同样心急火燎，忧心忡忡，因为他们诚惶诚恐地着与有血有肉亲人。

D'un autre côté, les crimes, la puissance, le génie infernal de Milady l'avaient plus d'une fois épouvanté. Il sentait comme une joie secrète d'être à jamais débarrassé de ce complice dangereux.

另一方面，米拉迪罪恶、量和凶残天才已不止一次地使他诚惶诚恐。摆脱那个危险同谋，他像是暗自感到一种做人愉快。

L’évêque le harangua avec onction, et sans oublier une petite nuance de trouble fort poli pour Sa Majesté.

主教满怀热忱地向国王致词，同时没有忘记带点儿面对陛下那种极为得体诚惶诚恐。