Par essais erreurs, il finit par trouver la configuration attendue.

通过反复试验，终于找到了预期的配置。

Julien s’exagérant cette expérience, croyait à Mlle de La Mole la duplicité de Machiavel.

于连过于的试验了，以为德·拉莫尔小姐是个马基雅维里那样的两面派。

Lui-même n'était pas calme.Pouvait-il risquer sur l'enfant l'expérience qui avait bien réussi sur les chiens?

本人却心绪难宁。能把在狗身上做成功了的试验在孩子身上冒险试一试吗？

On va essayer de dissoudre des trucs premiers cobayes une pomme.

我们要尝试溶解一些试验品，比苹果。

Et maintenant, nous allons essayer avec les peaux de concombre.

现在我们要用黄瓜皮来试验。

Les Etats-Unis cherchent une zone éloignée de la population pour mener des essais nucléaires.

美国正在寻找一个远离人群的地区进核试验。

Il va donc falloir apprendre à nous faire confiance et à expérimenter.

因此想要学会制作面包，我们必须充满自并且进试验。

Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.

这个“试验品”的首次，早上8点起就开始被记录在册。

Et ça a été testé en laboratoire ?

那这种方法已经在实验室试验过了吗？

Quels sont les résultats de cette première mondiale ?

第一场试验的结果是什么？

Pour innover, pour sa recherche et développement, la nature elle fonctionne par essais et erreurs.

为了创新，在其研究和发展中，自然界通过各种试验和试错。

Ça, c'est les nouveaux essaie que tu as fait, ça?

这些是你一直在做的新试验？

Cette décision sera appliquée de façon expérimentale jusqu’en avril 2023.

这一决定将在2023年4月之前试验性地实施。

Pour te le prouver, voici le top 2 des expériences pour transformer des produits laitiers.

为了向你证明这一点，下面是加工乳制品的两个试验。

Doron, c'est mon copain qui apprend le français et c'est aussi un peu mon cobaye.

Doron是我的朋友，正在学习法语，是我的试验品。

Il ne servirait pas leurs expériences, il mourrait et c'était tout.

她丈夫不会去当试验品，将死在那里，就这么回事。

Je me préparai à noter tous les résultats de l’expérience.

我准备把这次试验所得的结果完全记录下来。

Ce jour-là, le Nautilus fut employé à des expériences de sondages qui m’intéressèrent vivement.

13日那一天，用诺第留斯号来作探测海底的试验，这使我十分感兴趣。

Déjà on peut dire qu’on part sur des bases vraiment super mignonne.

首先是给娇小瘦弱的人进试验。

Mais les résultats des essais sont peu concluants.

但试验的结果尚无定论。