Dans quelques semaines un de mes projets sera devenu une immense affiche placardée dans toute la ville.

几个星期之后，我所设将会变成巨幅海报，贴满整个城市。

Parquet Versailles recouvert de feuille d'argent, vitres emprisonnant un voile d'organdi, murs blancs tapissés de croquis.

装饰银箔凡尔赛拼花地板，内嵌蝉玻璃橱，贴满设白色墙壁。

Installé sous la charpente, s’éclairant à la lumière d’une seule lampe, il corrigeait ses dernières esquisses.

屋顶下方，菲利普正就着一盏小灯光线，修改设稿。

Rejoindre aux deux derniers étages les premières d'ateliers et les petites mains qui en blouse blanche métamorphosent les croquis en toiles puis en modèles.

在最上面两层工作坊里首席裁缝师和女裁缝们穿着白色大褂根据设制出棉布坯衣，随后正式制作出新款时装。