L'importance relative des certificats de titres au porteur et nominatifs diffère d'un pays à l'autre.

无记和记的投资证券证书的相对重要性因国家不同而相异。

C'est une élection au scrutin secret.

这是一次无记投票选。

L'Assemblée générale va maintenant procéder au vote au scrutin secret.

大会现在进行无记投票。

Le vote aura lieu au scrutin secret.

投票将无记进行。

L'élection a eu lieu au scrutin secret.

选无记投票方式进行。

Les élections ont lieu au scrutin secret.

选无记投票方式进行。

Les connaissements à personne dénommée devraient-ils être inclus?

是否该添加记收货人提单？

Il est procédé à l'élection au scrutin secret.

经不记投票进行了。

Il est procédé au vote au scrutin secret.

无记投票方式进行了一次。

Toutes les élections ont lieu en scrutin secret.

“所有选均无记投票方式进行。

Toutes les élections au Comité ont lieu au scrutin secret.

委员会所有选无记投票方式行。

Les membres élus le sont au suffrage universel et à bulletin secret.

无记投票方式通过直接普选产生议会成员。

L'élection des membres du Comité a lieu au scrutin secret.

委员会成员的选无记投票方式进行。

En l'absence d'un consensus, l'élection a lieu au scrutin secret.

如无协商一致，选无记投票进行。

Il informe la Commission du fait qu'il a été demandé un vote enregistré.

他通知委员会，有代团要求记投票。

La Commission décide de procéder à l'élection sans avoir recours au scrutin secret.

大会定按照不必进行无记投票的规定开始选。

L'émission d'actions au porteur relève de l'Office pour l'activité économique internationale des Seychelles (SIBA).

无记股票问题属于塞舌尔国际商业局的责任范围。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可发行不记股票。

De façon générale, il existe traditionnellement une distinction entre les titres au porteur et les titres nominatifs.

一般说，这些传统的规则区分无记证券与记证券。

Le passage matériel aux frontières d'espèces ou d'instruments au porteur est une source de préoccupation.

人员跨界运送货币和其他无记票据的活动尤其令人关注。