Aujourd'hui, un débat a eu lieu sur cette crise au parlement européen de Strasbourg.

今日题在斯特拉斯堡欧洲会上谈到的经济危机问题，提出解决危机的方案。

Importance signifie qu'ils aborderont les questions majeures concernant l'IED et le développement.

“重要性”指题应当反映外国直接投资与发展中的键问题。

Le présent rapport porte sur les questions relatives au contenu de la responsabilité internationale.

本报告处理与国际责任的内容相的题。

Les experts ont abordé la question sous plusieurs angles professionnels ou géographiques.

专题发言人从各种不同的专业和地理角度阐发了这个题。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌会讨论的第三项题农村电气化问题。

Ma délégation voudrait faire quelques recommandations relatives au thème à l'examen.

我国代表团愿提出一些想法，谈谈对今天我们所讨论的题可采取何种行动。

Questions de respect et questions concernant la communication des données examinées par le Comité d'application.

由履约委员会审的遵约和数据汇报题。

Hier, j'ai parlé des changements climatiques comme d'une question qui « définira notre ère ».

我在昨天的讲话中说，气候变化我们时代的一个决性题。

Le Conseil a décidé de maintenir cette question prioritaire à son programme de travail.

理事会决在其工作方案中保留这一优先题。

Les quatre autres rapports prescrits pourraient également être regroupés par thème.

其他四法报告也可以按题分类。

La coopération avec les organisations internationales est tout aussi importante.

与国际组织的合作同样重要，我们在此再回到今天的题。

Tout bien pesé, le projet d'articles est incontestablement une réussite.

Špaček先生（斯洛伐克）说，毫无疑问，国家对国际不法行为的责任委员会56年历史上完成的最重要题之一。

La Finlande remercie le Président de l'Assemblée générale d'avoir inclus cette question parmi ses priorités.

芬兰对大会主席把这项题作为其优先事项之一表示赞赏。

Je reviendrai ultérieurement sur des points précis, notamment au cours du débat thématique.

我将在以后的分组辩论中详谈具体的题。

Ce thème est traité longuement dans d'autres publications de la CNUCED.

这一题已在其他贸发会出版物中得到详尽阐述。

Le point de vue de l'Australie sur les questions considérées est bien connu.

澳大利亚对正在讨论中的各题的立场人所共知的。

M. Ragab (Égypte) estime que la question des entreprises et du développement est extrêmement importante.

Ragab先生（埃及）认为，企业与发展一个非常重要的题。

Le présent document tient compte des résultats de toutes ces consultations.

本文件体现了就题进行的所有这些协商的结果。

Nous regrettons que le développement occupe une place de plus en plus réduite à l'ONU.

在联合国内，发展题的空间日益缩小，我们对此感到遗憾。

Le changement climatique a été l'objet d'une rencontre au plus haut niveau.

气候变化近来举行的一次高级别会的题。