Pourtant quand notre poète vit le calme un peu rétabli, il imagina un stratagème qui eût tout sauvé.

话说回来，我们的诗观众稍微恢复了平静，就计上来，这本来倒可以挽回败局的。

Toutes les femmes, meme la plus niaise, savent ruser pour arriver a leurs fins, Nanon abandonna la question du sucre pour obtenir la galette.

有办法达自己的目的，连最笨的也会计上来。