L'assimilation des règles de grammaire est difficile.

掌握语法则很难。

Et il y a des règles essentiels?

那有什么基本则么。

L'art peut-il se passer de règles ?

艺术能不能不顾则？

Il n'y a pas de règle sans exception.

有无例外的则。

À la pétanque, il y a des règles très strictes.

滚球有很严格的则。

Il nous faut respecter les codes de la route.

们应该遵守交通则。

Il n’y a pas de règles dans ces jeux là.

有在这些游戏有有则。

Est-ce que vous connaissez le code da la route français?

你了解法的交通则？

Je pense que les gens doivent respecter le code de la route.

为人们应该遵守交通则。

Règles 89 à 93 du Projet de Règlement de la CPI, supra, note 3.

际刑事法院《暂行则》则89至则93，上述脚注3。

Dada ne connaît ni règles, ni limites.

达达不知道则，亦不知道界限。

Quoi qu'il fasse, il faut respecter la loi.

不管干什么，都要遵守则。

Elles ne peuvent s'appliquer dans un État qui n'a pas adopté ces règles.

在未颁布这些则的家不适用这些则。

Une des règles essentielles de la Conférence est celle du consensus.

协商一致则是裁判会的主要则之一。

Conformément à l'article 72 du Règlement intérieur du Conseil économique et social.

按照经济及社会理事会议事则则72。

Il est rare qu'elles traitent explicitement de points de détail de ce droit.

交战则通常不具体述及武装冲突法的详细则。

Une règle fondamentale de ce type pourrait être incluse dans le projet d'articles.

不妨在可能的则草案中列入这样一条基本则。

Texte final du projet de règlement de procédure et de preuve, règle 3.

《程序和证据则终稿案文》，则3。

Salut la compagnie minière credo est «de se conformer aux règles du jeu».

喜采公司的信条是“遵守游戏则”。

Cela devrait être la règle plutôt que l'exception.

这应成为一条则，一条日常则，而非一个特殊例外。