. La France y participe en tant que «membre observateur» .

法是以 " 员成员 " 身份参加的。

Plus surprenant encore, deux agents de la CIA, présents en tant qu’observateurs.

另外，两人居然是美中央情报局的官员，在这里的职务是什么员。

Il va y avoir des observateurs allemands et français dans le détroit de Kertch.

刻赤海峡将有德和法员。

Des irrégularités que relèvent, également, les observateurs de l'Union européenne.

欧盟员也注意到了违规行为。

21 observateurs de l'ONU ont été libérés.

欧共体：21 名联员已获释。

Également dans l'actualité internationale du jour l'arrivée d'observateurs de l'ONU au Yémen.

当天的际新闻中还有联员抵达也门。

Ce n'est pas la première fois que des Casques bleus de la FNUOD sont enlevés.

这不是员部队维和人员第一次被绑架。

En face, sur la colline, 4 observateurs aux aguets.

对面的山上，有 4 名员在瞭望。

C'est en tant qu'observatrice de l'ONU qu'elle y passe trois mois en 2012.

2012，她作为联员在那里呆了三个。

Les autres observateurs resteront donc détenus à Slaviansk dans l'est du pays.

因此，其他员将继续被拘留在该东部的斯拉维扬斯克。

Les 21 observateurs philippins de l'ONU retenus en otage sont libres.

CL：被扣为人质的 21 名菲律宾联员获释。

Des observateurs d'une quinzaine de pays y compris africains, sont également mobilisés.

还动员了来自包括非洲家在内的大约十五个家的员。

En 2012, les Nations-Unies avaient accordé le statut d'observateur à la Palestine.

2012，联给予巴勒斯坦员地位。

Pour la première fois la Palestine célèbre Noël en étant un Etat observateur des Nations Unies.

巴勒斯坦首次以联员的身份庆祝圣诞节。

Vingt observateurs des Nations Unies ont été capturés par une trentaine de combattants syriens.

大约 30 名叙利亚战斗人员俘虏了 20 名联员。

Le Pakistan est devenu le quatrième observateur du SNPO, après le Bangladesh, l'Inde et le Mexique.

巴基斯坦成为继孟加拉、印度和墨西哥之后的第四个SNPO员。

Si ajoutent 4 États observateurs : la Mongolie, l'Iran, l'Afghanistan et la Biélorussie.

如果加上4个员：蒙古、伊朗、阿富汗和白俄罗斯。

Devant l'immeuble, des observateurs ukrainiens. Ils collaborent avec l'OSCE, l'organisme qui recense les violations du cessez-le-feu.

- 在建筑物前，乌克兰员。他们与欧安组织作，欧安组织是追踪违反停火行为的机构。

Mieux, les observateurs du POCE n'ont déploré " aucun incident majeur dans le déroulement du scrutin" .

更妙的是，POCE员没有对" 选举方面的任何重大事件" 表示遗憾。

Deux équipes d'observateurs internationaux de l'OSCE sont portées disparues. Des disparitions également du coté des séparatistes pro russes.

欧安组织际员的两个小组失踪。亲俄分离主义分子的失踪也一方。