En considération de votre état de santé, vous avez l'autorisation de demander des pauses durant cet interrogatoire.

鉴于你的身体情况，谈话过程中你可以要求暂停休息。

LFI demande sa suspension pendant plusieurs mois et la majorité présidentielle demande son expulsion.

LFI 要求暂停几个， 总统多数派则要求将其开除。

Ce soir, fait exceptionnel, les procureurs généraux demandent publiquement une suspension de la réforme.

今天晚上，例外地，总检察长公开要求暂停改革。

L'occasion d'aborder cette sortie de crise et cette pause demandée par l'intersyndicale, L.Berger en tête.

这是解决此次危机退出和由 L. Berger 领导的工会间要求的暂停的机会。

Je demande à ce qu'on appuie sur pause.

- 我要求我们按下暂停键。

Les Etats-Unis avaient suspendu leurs attaques en décembre dernier à la demande d'Islamabad.

去12，应伊兰堡的要求，美国暂停了袭击。

Elles ont exigé que les combats soient suspendus pour entamer des négociations.

他们要求暂停战斗并开始谈判。

Le Parti socialiste exige que la réforme des retraites soit suspendue.

社会党要求暂停养老金改革。

Nous nous sommes mis en suspension de séance à la demande d'un groupe politique au sein de la CMP.

- 我们应 CMP 内部政治​​团体的要求暂停了会议。

Aux États-unis, les États peuvent notamment demander aux juges fédéraux de geler les politiques de l'administration au pouvoir.

在美国， 各州可以要求联邦法官暂停现任政府的政策。

Les manifestants demandent un moratoire d'au moins dix ans, c'est à dire une interruption des récoltes, pour mener des recherches scientifiques.

示威者要求至少暂停十，即中断收成，以进行科学研究。

Alors même qu'il y a deux ans, il avait demandé une pause dans les recherches, parce qu'il y était en retard.

尽管两前， 他曾要求暂停搜索，因为他迟到了。

Et en France, ce sont certaines organisations syndicales qui, elles aussi, demandent une pause dans l'application du projet de réforme des retraites.

在法国，某些工会也要求暂停实施养老金改革项目。

SB : Au Brésil, des sénateurs demandent à la justice de suspendre les comptes Facebook, Twitter et Instagram du chef de l'État.

SB：在巴西，参议员要求法院暂停国家元首的Facebook，Twitter和Instagram帐户。

Et si la préfecture du Pas-de-Calais prend un nouvel arrêté, sa suspension pourra être demandée dans la foulée par une action en référé qui se fondera sur ce jugement.

如果 Pas-de-Calais 地区发布新法令，可能会在基于此判决的临时行动之后要求暂停。

Les chefs de l’opposition ont prononcé des discours sur une grande scène pour exiger du gouvernement qu’il annule sa décision de suspendre le processus de rapprochement avec l’Union européenne.

反对派领导人在高台上发表讲话，要求政府改变暂停与欧盟和解进程的决定。

Il exige un moratoire sur des nouvelles hausse d'impôts, et même : un tour de vis migratoire et pénal, qui n'a plus rien à voir avec le budget.

他要求暂停进一步增税，甚至加强移民和刑事处罚力度，这些与预算已经不再有任何关系。

S.Gastrin: O.Véran demande la suspension de la grève à la SNCF.On se quitte avec cette image qui nous parvient de Laponie et qui va ravir les enfants, qui ont tous été sages cette année.

- S.Gastrin：O.Véran 要求暂停 SNCF 罢工。

Lors du Conseil de l'Europe à Bruxelles, E.Macron a tenu à saluer et à remercier l'esprit de responsabilité et d'apaisement du leader de la CFDT qui, ce matin, réclamait une pause, a minima, de la réforme.

在布鲁塞尔举行的欧洲委员会会议期间，E.Macron 向 CFDT 领导人的责任精神和绥靖精神表示敬意和感谢，他今天早上要求至少暂停改革。

E.Macron arrive ici en position d'équilibriste puisqu'il va d'une part réaffirmer sans équivoque le droit d'Israël à se défendre contre les terroristes, mais il va aussi demander une pause humanitaire pour tenter d'obtenir la libération des otages.

马克龙来到这里是为了平衡，因为他一方面明确重申以色列有权抵御恐怖分子，但他也会要求人道主义暂停，以争取人质获释。