Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.
制作一个淡化盐水。
Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.
在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸。
Spécialisé dans la soupape de dispositif électrique (c'est-vanne électrique) de fabrication.
专业从事阀门电动（即阀门电动执行机构）制造。
Le câble permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.
电缆用于连接到表面picbasic2000和测。
La principale production de la société est le dispositif antivol.
这个公司主要产品就是防盗。
Cet appareil se voit encore dans les campagnes.
这种在农村中还看得到。
Également pour un grand nombre de spécifications et de matériel importés robinet.
还承制各种特殊规格及进配套阀门。
Gélule production, le conseil d'administration mai, à l'embouteillage, avec laser anti-contrefaçon dispositif à jouer.
以硬胶囊生产为主，可压板、瓶，具有激光防伪打码。
C’est une installation réfléchie et méditative sur notre fragile environnement.
这是一个对我们脆弱作出深切思考作品。
Et installe le pendant une bonne heure au soleil.
然后把这个放到太阳下一个小时。
Le dispositif de sécurité contre le vol est essentiel pour la famille.
防盗安全对家庭来说是必需。
La principale société de production.Valve de vente.Valve appareil électrique.Instrument de contrôle intelligent.L'équipement mécanique et électrique.
我公司主要生产．销售阀门．阀门电动．智能控制仪表．机电设备企业。
Je le savais, c'est un problème de transmission.
“我知道原因，这是传动问题。”
L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.
一些炸弹被隐藏布在通往Temzrit恐怖窝点道路上。
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
该B 类数位符合加拿大ICES-003 号标准.
Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.
当局还没收了爆炸和引爆。
Cependant, rien n'indique que ces installations aient été récemment utilisées.
然而，没有迹象显示这些最近被使用过。
4 Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs.
《禁止或限制使用地雷、诱杀和其他议定书》。
C'était une réponse directe à l'intérêt que les terroristes attachent à ces agents et dispositifs.
这是对恐怖主义对此类试剂和兴趣做出直接反应。
La construction de l'unité de désulfuration d'Hovensa devrait créer environ 400 emplois dans le bâtiment.
预计建立Hovensa脱硫将创造大约400个建筑就业机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se sentir proche ensemble, avec un produit simple et personnel.
透过这个简单又个性化装置，朋友就好像在你身边一样。
Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.
她试图对准猎物喉咙，但受到两个危险防御装置保护。
L’ouverture automatique de la porte ne fonctionne pas !
大门自动开门装置坏了！
Putain, chanmé, pas mal l'installation là.(Omar) Ah ouais c'est son installation, maintenant ?
-该死，伙计，那个装置不错。（奥马尔），，在这他装置了?
En effet, ce site a accueilli par le passé des installations de production de gaz.
事实上，该场地过去曾安置过天然气生产装置。
Cela fait bouger des mécanismes permettant à la locomotive d'avancer toute seule.
这改变了机车机械装置移动，使机车开始自行前进。
Est-ce qu'il y a un entretien nécessaire pour cette installation ?
这个装置需要维护吗？
Maintenant, on va faire une expérience, regardez cette petite installation.
在我们要做一个实验，看看这个小装置。
Le gouvernement américain a expliqué cet événement par l'écrasement d'un appareil d'observation.
美国政府对这一事件解释观测装置坠毁。
Mais, repris-je, ces morceaux ainsi fabriqués, il a fallu les monter, les ajuster ?
“不过，”我说，“这些制好了一块一块材料，还得把它们配合起来、装置起来呢？”
L'engin est surmonté d'une loupe. Une cavité contient un peu de poudre.
这个装置顶部有一个放大镜。空腔中装有火药。
Logique, l'appareil fonctionne de mars à octobre, et seulement quand il fait beau.
从逻辑上讲，这个装置从三月到十月都能工作，只因为那天气晴朗。
Il élabore donc des contrôles de fortune pour échapper à la grande faucheuse.
因此，他开发了临控制装置来避免死亡风险。
Un tel dispositif présente toutefois l'inconvénient de rendre la respiration plus difficile.
然而，这种装置具有使呼吸更加困难缺点。
Nos auxiliaires de vie sont pour eux des automates-esclaves réservés aux dieux.
对他们来说，我们助手自动装置，神奴隶。
La chasse aux neutrinos nécessite des dispositifs très spécifiques.
探测中微子需要极其特殊装置。
Harry lui donna quelques explications sur les micros cachés et les magnétophones.
哈利便向他们解释什么暗藏在麦克风和录音装置。
La combinaison ne comportait aucun système automatique, tout était manuel.
这种太空服没有任何自动装置，它一切功能都需要手动。
Contrairement à autrefois, aucun support de vie externe n'est nécessaire.
与以前不同。不需要体外循环维持装置。
Vous voulez dire que cette montre est reliée à vos pulsations cardiaques ?
“这么说，这个装置，也与您心跳相联系吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
科普
作出深切思考
，
在这
天气晴朗。
