Les attaquants auraient enlevé d'autres soldats et détourné le véhicule de la MUAS.
据称劫持了其余的士兵和非盟特派团的汽车。
À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.
走近民宅，不分青红皂白地用机枪连发射。
Les attaquants ont pillé et incendié les villages.
掠夺财物并将其付之一炬。
Deux passants innocents ont néanmoins été blessés par les agresseurs.
但是，两名无辜的旁观被打伤。
Autrement dit, pour les victimes les assaillants appartiennent à un groupe distinct et hostile.
换言之，受害把看作属于另一个敌对群体的人。
Les forces de sécurité gouvernementales sont intervenues et ont pris à partie les assaillants nomades.
政府安保部队对这一部落间行为作出了应，与游牧部落交火。
Un grand nombre d'assaillants « janjaouid » ont également péri.
在行动中一批“金戈威德”被打死。
Au 31 octobre, les attaquants occupaient toujours Tama.
截至10月31日，仍然占据着Tama村。
Incontestablement, sa présence permettrait d'amortir les tensions entre la population civile et d'éventuels attaquants.
重要的是，他们的存在可以在平民和潜在之间起到缓冲作用。
Ils se sont repliés par petits groupes vers Kiliba et Rusizi.
最，分散为小组，撤向Kiliba 和Rusizi。
Au moment où je vous parle, les combats se poursuivent pour repousser les assaillants.
就在我发言的此时此刻，驱逐的战斗仍然在进行。
Les chiffres donnés par les observateurs quant au nombre des agresseurs varient considérablement.
目提供的有关人数的估计数字差别很大。
Les rapatriés burundais interrogés pensaient que les attaquants avaient délibérément visé les réfugiés banyamulenge.
受访的布隆迪返认为，故意挑选巴尼亚穆伦格难民。
Un autre groupe d'agresseurs se seraient dirigés vers le lac Tanganyika (juste au sud).
据称另一组是朝坦噶尼喀湖（正南）的方向撤走的。
Tous les hommes auraient été tués et les biens emportés par les assaillants.
似乎所有男人都被杀死，他们的财物被带走。
Les Palestiniens ont ouvert le feu sur un autobus scolaire israélien près de Siloé.
在什罗赫附近，巴勒斯坦向一辆以色列校车开枪。
Deux des agresseurs ont été arrêtés après avoir frappé B. K., le blessant gravement.
两名光头党在将BK殴打成重伤遭到逮捕。
Les habitants de la zone ont rapporté que la résidence avait été pillée.
当地居民报告，还对总统官邸进行了抢掠。
Il en est ressorti que certains agresseurs auraient eu moins de 15 ans.
访问团发现，一些据报未满15岁。
Six des assaillants auraient été tués et 21 autres capturés.
据报也有6名丧生，21名被擒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ouais d'accord, j'vois le genre de kamikaze.
哦，明白，你是那种类型的自式袭击者。
Alors, est-ce que Lucterios et Drappès sont des kamikazes avant l'heure ?
那么，卢克特里奥斯和德拉普斯的自式炸弹袭击者是否超前呢？
Ce sont d’abord des médias, reprenant les autorités, qui ont évoqué l’existence du deuxième assaillant.
首先是体，呼应当局，提到第二个袭击者的存。
Bien que les assaillants soient repoussés dans les jours qui suivent leur victoire sur le plan médiatique est éclatante.
虽然随后的几天里袭击者被击退，体上仍引人注目。
Un kamikaze a lancé une grenade dans la foule, avant d'actionner sa ceinture d'explosifs.
LB：一名自式炸弹袭击者向人群投掷一枚手榴弹，然后引的炸药腰带。
Des témoins affirment que les assaillants ont lancé une bombe incendiaire et mis le feu à la salle de concert.
目击者称，袭击者投掷燃烧弹，导致音乐厅起火。
L'assaillant est ensuite exhibé par les forces de l'ordre.
袭击者随后被警方展示。
On en sait plus sur son agresseur, placé en détention.
我们对被拘留的袭击者解得更多。
Enquête sur les pilleurs d'épaves, un trafic en pleine expansion.
调查沉船袭击者，流量增长。
Les agresseurs ont tiré depuis les fenêtres en pleine messe.
袭击者弥撒期间从窗户开枪。
L'assaillant d'refuse d'expliquer son geste aux enquêteurs.
- 袭击者拒绝向调查人员解释的手势。
Ces attaquants sont en Estonie, dans une base de l'Otan.
- 这些袭击者爱沙尼亚的北约基地。
Des images vidéo tournées par des passants montrent des policiers tentant de maîtriser l'assaillant.
路人拍摄的视频片段显示，警察试图制服袭击者。
La police tire, l'assaillant tombe au sol, il décédera plus tard à l'hôpital.
警察开枪，袭击者倒地上，稍后将医院死亡。
Ils sont pris au saut du lit et opposent une résistance farouche à leurs assaillants.
们被从床上拉起来，对袭击者进行激烈的抵抗。
Une femme kamikaze a actionné sa ceinture d'explosifs sur la célèbre avenue Habib Bourguiba.
一名女性自式炸弹袭击者著名的 Habib Bourguiba 大道上引她的炸药腰带。
Les attaquants disent plusieurs médias iraniens portaient eux-mêmes des treillis militaires.
袭击者说，几家伊朗体自己也穿着军装。
Quant à son agresseur, il semble souffrir de troubles psychologiques.
至于的袭击者，似乎患有心理障碍。
C'est au milieu des manifestants que le kamikaze a déclenché sa charge.
正是示威者中间，自式炸弹袭击者发动的冲锋。
Un kamikaze a fait exploser sa ceinture au milieu de manifestants.
一名自式炸弹袭击者抗议者中炸毁的腰带。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据称劫持了其余的士兵和非盟特派团的汽车。
应，与游牧部落
，
，你是那种类型的自
式
体，呼应当局，提到
。
的炸药腰带。
被拘留的
解得更多。
弥撒期间从窗户开枪。
式炸弹
体自己也穿着军装。
