Puis, Ayrton fut mis au courant des faits qui s’étaient accomplis pendant sa séquestration.

然后，他们向艾尔通讲述了在他被监禁期间所发生的事情。

En France, le nombre de personnes emprisonnées ne cesse d’augmenter.

在法国，被监禁的人数继续增加。

Les homosexuels bangladais, doivent donc désormais vivre avec la crainte d’être emprisonnés.

孟加拉国的同现在必须生活在被监禁的恐惧中。

7 employés de la prison où il était incarcéré ont été inculpés et emprisonnés.

他被监禁的监狱的7名雇员被指控并被监禁。

Retour sur les raisons de leur incarcération et de leur amnistie avec Béatrice Leveillé.

回顾他们被监禁和赦免的原因与Béatrice Leveillé。

Le président ukrainien a fait jeudi un pas vers la libération de l'opposante emprisonnée Ioulia Timochenko.

乌克兰总统于四采取了一步，朝释放被监禁的反对派人士尤利娅·季莫申科的方向迈进。

Poursuite des violences au Venezuela, Obama exige la libération des manifestants anti-gouvernementaux qui ont été emprisonnés.

委内瑞拉持续暴力，奥巴马要求释放被监禁的反政府抗议。

L’actualité en France justement et les suites de l’affaire Ghosn. Renault confirme travailler sur le remplacement de son PDG toujours emprisonné au Japon.

法国的新闻恰恰案的后果。雷诺证实，它正在努力取代仍被监禁在日本的首席执行官。

Mais ceux qui sont emprisonnés n'ont pas été jugés ni condamnés : ils sont en prison sans qu'une sanction d'emprisonnement ait été prononcée contre eux.

但那些被监禁的人没有被审判或定罪：他们被关在监狱里，没有对他们宣判监禁。

Les Émirats arabes unis ont décidé de gracier un chercheur britannique condamné la semaine dernière à la prison à vie pour « espionnage » .

阿拉伯联合酋长国决定赦免一名上因" 间谍罪" 被判处终身监禁的英国研究人员。

NV : Au Pakistan le nouveau maire de Karachi est en prison. Les électeurs de la ville ont choisi un homme emprisonné depuis le mois de juillet.

在巴基斯坦，卡拉奇的新市长正在监狱中。该市的选民选择了一位自7月以来就被监禁的人。

Ce matin, les députés ukrainiens ont rejeté une série de projets de lois qui devaient permettre à l’opposante emprisonnée Ioulia Timochenko de bénéficier d’un traitement médical a l'étranger.

今天早晨，乌克兰议员否决了一系列法案，这些法案本应允许被监禁的反对派人士尤利娅·季莫申科在海外接受治疗。

« Le roi don Carlos a échappé à la surveillance qu’on exerçait sur lui à Bourges, et est rentré en Espagne par la frontière de Catalogne. Barcelone s’est soulevée en sa faveur .»

被监禁在布尔日的国王卡罗斯已逃脱，现已越过加塔洛尼亚边境回到了西班牙。巴塞罗那人民群起拥戴。”

De toute façon, il ne faut rien exagérer et cela m'a été plus facile qu'à d'autres. Au début de ma détention, pourtant, ce qui a été le plus dur, c'est que j'avais des pensées d'homme libre.

不管怎么说，不该有任何的夸大，这件事我做起来倒比别的事容易。在我被监禁的开始，最使我感到难以忍受的，我还常有一些自由人的念头。

MJ : C'est donc depuis son lit d'hôpital que l'ancien président péruvien, condamné à 25 ans de prison pour corruption et crime contre l'humanité a fait son mea culpa et demandé " pardon" .

MJ：因此，这位被判处25年监禁的前秘鲁总统，因腐败和反人类罪，在医院的病床上进行了忏悔并请求“原谅”。

Marwan Al-Quasma et Amar Abu Aisha, deux agents importants du Hamas qui avaient été emprisonnés par Israël dans le passé, sont les principaux suspects derrière cet enlèvement, a indiqué le Shin Bet dans une déclaration.

Marwan Al-Quasma和Amar Abu Aisha过去曾被以色列监禁的两名着名哈马斯特工，绑架事件背后的主要嫌疑人，Shin Bet在一份声明中说。