D'autres se sont opposées à cet ajout.
其他对此示反对。
L'existence du «droit» d'expulsion collective a été contestée.
有人对集体驱逐“权利”的存在，示反对。
Certaines délégations se sont élevées contre l'inclusion des situations de préconflit.
一些示反对把冲突前局势包括在内。
Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.
其他一些示反对哥斯达黎加的提案。
Par exemple, certains membres ont contesté qu'il existe un « droit » d'expulsion collective.
例如，有人示反对集体驱逐“权利”的存在。
Cependant, dans un esprit de compromis, son pays n'avait pas objecté à l'ajustement proposé.
然而，本着妥协精神，他的家并未对该项调整提案示反对意见。
M. Wolfe (Jamaïque) répète qu'il trouve choquant que la préséance n'ait pas été accordée aux membres.
Wolfe先生（牙买加）再次指出，他对不先让成员发言示反对。
Les délégations doivent exprimer leur position pour ou contre la motion.
应仅对这项动议示支持或反对。
Je n'ai entendu d'objection que de la part d'un auteur du projet de résolution.
我听到的是一个提案示反对。
La majorité et l'opposition ont indiqué qu'elles poursuivraient les négociations.
多数派和反对派已经示他们将继续谈判。
On a rejeté l'expression « hostilités », qui appelait elle-même une définition.
有人示反对“敌对行动”一词，因为它本身就需要定义。
La première consiste à maintenir la formulation actuelle, mais certaines délégations y sont opposées.
选择一是保留现有文字，但是某些对此示反对。
D'aucuns pourraient rétorquer que le Conseil économique et social n'a pas les connaissances techniques suffisantes.
有人可能会示反对，认为经济及社会理事会没有足够的技术知识。
Quinze autres États firent des objections dans le même sens.
另外十五个家也根据相同的理由示反对。
Hier, j'ai présenté quelques amendements qui n'avaient soulevé aucune objection.
昨天，我提出了一些修正案，对此没有人示反对。
Sa délégation votera donc contre la motion.
因此，圣马力诺示反对该动议。
Il n'y a pas eu de forte opposition à cette proposition.
对这个建议没有人示强烈反对。
Aucune délégation gouvernementale s'est dite opposée à l'utilisation de cette expression.
没有任何政府对使用“土著人民”一词示反对。
Le Président accède à la demande à moins qu'une Partie ne fasse objection.
除非有缔约方示反对,主席应予准许。
En cas d'objection à une telle modification, la réserve initiale reste inchangée.
如果缔约方对修改示反对，则最初的保留维持不变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Marius, pétrifié et hors d’état d’articuler une parole, fit de la tête signe que non.
马吕斯象个石头人，失去了说话能力，连连摇头表示反对。
Pencroff ne fit pas une objection.
潘克洛夫没有表示反对。
Ici le conditionnel a son importance. L''un des auteurs de l'étude déplore d'ailleurs le ton des articles
这里条件很重要。该研位作者对这些文章武断表示反对。
Je pense c'est important de montrer son désaccord avec des comportements pareils.
我认为对这样行为表示反对是很重要。
L'Allemagne s'inquiète ce soir de la condamnation de l'opposant russe Alexeï Navalny.
德国今晚对俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼定罪表示担。
C'est faux répond Oussama Al Amri, militant de l’opposition syrienne.
奥斯曼·阿尔·阿姆里，名叙利亚反对派活动人士表示，这是假。
D’autres au contraire font signe qu’ils sont opposés à leur mouvement.
相反，有些人则表示他们反对这行动。
" La loi doit être appliquée" estime Jean-François Copé, chef de l'opposition.
“法律必执行”，反对党领袖让-弗朗索瓦·科佩表示。
Ils sont une centaine a avoir dit non au texte.
有百人表示反对该文本。
Dans l'opposition, Jean-François Copé, qui était contre le texte, regrette cette décision mais la respecte.
在反对党中，反对文本让-弗朗索瓦·科佩 (Jean-François Copé) 对该决定表示遗憾，但表示尊重。
Les Etats-Unis avaient dit leur opposition. Nicolas Falez.
美国表示了反对。尼古拉·法莱兹。
Le PDG de Facebook a par ailleurs assuré que le réseau social avait renforcé sa lutte contre l'ingérence électorale en ligne.
另外，脸书董事长-总经理表示社交网络已经加大力度反对网络对选举干涉。
35% des personnes interrogées répondent positivement et 64% s'y opposent selon un sondage Odoxa publié aujourd'hui.
根据今日发布Odoxa民意调查，35%受访者表示支持，而64%人表示反对。
" A l'opposition syrienne de se structurer, aux Russes de favoriser la négociation" , a-t-il lancé.
“让叙利亚反对派进行组织，让俄罗斯促进谈判，”他表示。
Une trentaine de pays réunis à Paris pour dire « non » à l'emploi des armes chimiques.
三十多个国家在巴黎聚在起，表示反对使用化学武器。
EK : L'opposition qui est scandalisée par l'implication du Hezbollah dans les combats en Syrie.
反对派对真主党参与叙利亚战斗表示震惊。
Dès son premier discours, ce Premier Ministre de l'opposition précisé qu'il ne discuterait pas avec Bachar al Assad.
这位反对派总理从第次讲话开始就明确表示，他不会与巴沙尔·阿萨德讨论。
Dans l’actualité également une manifestation à Athènes. Après 8 ans de crise économique, les Grecs disent non à l’austérité.
在新闻中还有雅典示威活动。经过8年经济危机，希腊人表示反对紧缩政策。
Annonce bien reçue par l'opposition soudanaise, mais les rebelles attendent la libération effective des prisonniers avant de se prononcer.
苏丹反对派对此表示欢迎，但反叛分子则等待实际释放囚犯后再表态。
Des dizaines de milliers de personnes ont dit non aux scandales de corruption, et à la réduction des dépenses.
数十万人表示反对腐败丑闻和削减开支。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对此示反对。
家并未对该项调整提案
能力，连连摇头
位作者对这些文章
行为
。
名叙利亚
执行”，
