Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击明有一。

Il s'est félicité de l'excellente coopération avec les autres organisations régionales, sous-régionales et internationales.

他还对与其他国际组织、区域和次区域组织提供的良好合作示感谢。

La dimension sous-régionale de ces conflits n'est plus à démontrer.

我们已不再有必要示这些冲突的范围是次区域的。

À la 3e séance, le 14 novembre, le Président a remercié les délégations de leur contribution.

在11月14日第3次会议上，主席示感谢各位代所做贡献。

Au total, 37 expressions de satisfaction ont été reçues, soit plus que l'objectif fixé à 23.

共计示满意37次，超过23次的目标。

Il a exprimé l'espoir que l'Assemblée générale suivrait la voie ouverte par l'Afrique à ce sujet.

他示希望大会在这方面次效仿非洲的榜样。

En conséquence, elle suggérait qu'ils soient subdivisés en plusieurs centres d'intérêt comme suit

同时，非洲经委会示，次主题目前的范围太广，使讨论不能充分集中。

Ma délégation souscrit par ailleurs pleinement à la déclaration faite par le Ghana au nom de l'Union africaine.

我们还示，我们完全成加纳在第66次会议上以非洲盟名义所作的发言。

Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos remerciements aux institutions opérationnelles des Nations Unies pour leur travail en Jamaïque.

我们谨借此机会示，我们合国各业务机构在牙买加开展的宝贵工作，并将次记录在案。

Le Département a également souligné que les 70 rectificatifs relatifs à des procès-verbaux de séance intéressaient les six langues.

大会部还示，70次更改逐字记录的要求涉及6种语文。

À la fin de la septième réunion, les Coprésidents ont remercié les délégations pour leur intérêt et leurs suggestions.

合主席在第7次会议结束时对各代团现出的关注和提出的建议示感谢。

À sa 6e séance, les 17 et 18 décembre, la Conférence a pris note des conclusions adoptées par le SBI11 sur ce point.

在12月17日至18日第6次会议上，缔约方会议示注意到履行机构通过的关于这分项目的结论。

La plupart des pays considèrent qu'il est urgent d'assurer une gestion globale de l'information à l'échelle nationale ainsi que sur le plan sous-régional.

大多数国家示，在国家一级而且也在次区域一级现在急需建立全面的信息管理。

Ma délégation tient d'emblée à s'associer à la déclaration faite à la 53e séance par le Président du Groupe des États d'Afrique, Maurice.

首先，我国代团示，我们支持非洲国家集团主席毛里求斯在第五十三次会议上所作的发言。

Le Président se félicite du fait que le Secrétaire général ait convoqué et inauguré la 1ère séance de la soixante-troisième session du Comité spécial.

他对秘书长召集特别委员会第六十三届会议第1次会议并致开幕词示感谢。

Nous nous félicitons également de la présence de nombreux représentants des organisations régionales et sous-régionales, ainsi que de celle du Secrétaire général de l'ONU.

我们还对各区域和次区域组织的代以及合国秘书长出席会议示满意。

Les membres du Comité ont approuvé le programme et salué le travail réalisé, notamment au niveau sous-régional, par la Commission économique pour l'Europe (CEE).

委员会对该方案，包括欧洲经济委员会（欧洲经委会）的次区域工作，示与支持。

En ce qui concerne l'exploit de saisie, il a dit que le pays hôte avait fait connaître clairement sa position à la 208e séance.

关于该禁止通知，他示，东道国已在第208次会议上明确示其立场。

Toujours à la 6e séance, les participants ont adopté une résolution exprimant leurs remerciements au Gouvernement et à la population de Saint-Vincent-et-les Grenadines (voir appendice VI).

也是在第6次会议上，与会者通过了一项决议，对圣文森特和格林纳丁斯政府和人民示感谢（见附录六）。

À sa 7e séance, le 12 octobre, le Président a déclaré que le Secrétariat l'avait informé que le projet de résolution n'entraînait aucune incidence sur le budget-programme.

在10月12日第7次会议上，主席说秘书处通知他，示有关决议草案不会涉及方案预算问题。