Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.
他们表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。
Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
我们谴责一切形式和表现的恐怖主义。
Nous demandons aux membres de la Conférence du désarmement de faire preuve d'une égale souplesse.
我们呼吁裁军谈判议成员国表现出同样的灵活性。
Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.
妇女在非正式和平进程中表现非常积极，并发挥着非常有效的作用。
De leur côté, les autorités érythréennes ont fait preuve du même niveau de transparence.
厄立当局也表现出相应程度的透明度。
Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
在富裕社中，它们的表现是渴望统治的必然结果。
L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.
在埃占领期间，厄立始终表现出了极大的耐心和克制。
Votre pays a depuis longtemps manifesté un grand attachement aux travaux du Tribunal.
贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺。
Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.
其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。
Au Botswana, nous condamnons le terrorisme dans toutes ses manifestations.
博茨瓦纳谴责一切表现形式的恐怖主义。
Elle doit devenir l'expression manifeste et crédible de la mondialisation des affaires politiques.
它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。
Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.
它们的表现可能很好或很差，但它们将继续占据该职位。
Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.
我们主张建立一个奖励表现和真正改革的国际支持结构。
L'Arménie condamne énergiquement le terrorisme dans toutes ses manifestations.
美尼强烈谴责一切表现形式的恐怖主义。
Je voudrais souligner l'esprit de coopération qui a prévalu au cours de sa préparation.
我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神。
Les autorités font preuve d'une volonté croissante de progresser.
当局表现了更多的对进步的承诺。
Le plan d'expansion est bien conçu, a démarré dans les temps et paraît très prometteur.
扩展计划构思良好，而且已迅速开始执行，并表现出很大的希望。
Pour leur part, les pays africains ont montré leur attachement aux réformes économiques et politiques.
非洲国家已表现出开展经济和政治改革的决心。
Cette évolution est symptomatique de la dégradation causée par un conflit long et violent.
这种情况是长期暴力冲突造成破坏的一个表现。
Nous ne devons montrer aucun signe de faiblesse.
我们绝不能表现出任何的软弱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fait comme si c'était lui le patron.
他得好像他才是老板。
C'est vrai que Sean Connery vous a adoré dans OSS 117 ？
这就是Sean Connery 喜欢您在OSS117中真正原因？
Si vous êtes très gentils, je lèverai toutes les punitions.
如果你们好话，我会收回这些惩罚。
Vous vous êtes conduits comme des petits sauvages, des mal élevés!
你们就像野蛮人一样！真是一群坏学生！”。
Vous avez alors fait preuve d'un sens des responsabilités admirable.
然后，你们出了人钦佩责任感。
Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.
这对夫妇并没有相互出爱慕，而是看似冷漠。
Ce tableau est d’abord l’histoire d’une implacable opposition.
这幅画首出了不可调和对立。
Un gros con déborde de “connitude” dans plusieurs domaines.
一个大傻蛋充分“”在很多方面。
Je me suis plus démarquée par mon Instagram.
我在Instagram上更加突出。
Plus tard, on a essayé de personnifier un peu cette souffrance.
后来，人们尝试用拟人手法来这一痛苦。
D’un jeu où il faut être très fort pour en imposer à l’adversaire. Pour l’intimider.
一场必须得特别强大以使 对手敬畏折服，吓住对方游戏。
Ah, je l’avais appréciée dans ce film, elle était parfaite.
啊，我很喜欢她在这部电影里，她真很棒。
On dit que je ne m’exprime pas suffisamment en classe.
大家说我在班级里面没有充分自己。
Et puis les acteurs sont absolument formidables.
演员非常出色。
Il a montré son utilité pour les jeunes et pour notre société.
他向年轻人向我们社会出益处。
Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site.
您将会在我们网站重新看到全部这些。
C'est pourquoi la violence s'exprime parfois de façon extrême.
所有，暴力有时会以极端方式出来。
D’autres atteints du syndrome d’Asperger se révèlent être des génies dans des domaines très précis.
另一些艾斯伯格综合征患者则在某些具体领域出才能。
Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.
因为所有自闭症不存在共同形式。
C'est cet axe qui a engendré le plus de réticences.
正是在这个方针上大家得最迟疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议成员国
当局也
人钦佩
法语小剧场
