Par ailleurs, les pays commencent à bouger.

此外，各国开始采取行动。

En résumé, la gauche pense que c'est à l’État d'agir pour le bien de tous.

总之，左派认为国家得为了所有人利益而行动起来。

En résumé, la gauche pense que c’est à l’état d’agir pour le bien de tous.

简而言之，左派认为应该采取行动利益所有人。

A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.

至少，至少国际委员会有所行动。

Vous avez sans doute imaginé un acte d'héroïsme auréolé de gloire ?

“你想象过英雄业某些行动吗？

Quand il parlait, elle s’inclinait ; quand il agissait, elle adhérait.

当他说话，她俯首恭听；当他行动，她追随伺候。

Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.

支军队行动就像歌剧院芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Il y a aussi d'autres moyens de faire bouger les entreprises.

还有其他方法让公司行动起来。

A chaque épreuve, l'Europe nous a permis d'agir plus vite et plus fort.

面对每一次考验，欧洲都承诺我们更快、更有力地采取行动。

C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.

我们要一起通过正确措施推广，正是样行动。

Durant plusieurs semaines, nous avons préparé, agi.

多少周以来，我们已有所准备、有所行动。

Je pense que c'est le cerveau reptilien qui fonctionne dans ces cas-là.

我认为在些情况下起作用是爬行动物大脑。

Je crois que notre programme pour le week-end est clair.

我想我们周末大致行动挺明确了。

Une fois que vous êtes sûr de vous, passez à l'action.

只要你对自己有信心，就开始行动吧。

Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.

在他们周围，旁观些，许多黄马甲们，对他们行动犹豫不决。

Et voilà qu’il vient d’entraver les mouvements d’Itachi.

他刚刚又封住了鼬行动。

Quand est ce qu'on va vraiment enfin passer au concret!

我们什么候才能真正采取行动？

C'est un centre de recherche ambulant que vous avez devant vous.

在你面前，是个会行动研究中心。

C’est ma manière à moi de me rendre utile.

我一行动使自己变成了一个有用人。

Malheureusement, il finit toujours par s'endormir et le voleur profite de son sommeil.

不幸是，小偷总是趁他睡着候行动。