Mais tu as été aussi sot que moi.

不过，也和我一样的蠢。

Ce n'est pas totalement inepte de pouvoir moins transpirer quand on fait du sport !

这不是完全蠢的当我们运动时可能少出汗！

Alors, il entrait en rage. Qui est-ce qui lui avait fichu une voirie pareille !

于是他咆哮起来，谁家有这样无用的蠢丫头！

Et vous, vous êtes une femme, une misérable femme, stupide et abrutie.

“那么您呢，您就是一个，一个卑鄙无耻、又蠢又笨的。

Vous verrez, messieurs, que nous serons assez bêtes pour prendre La Rochelle !

“诸位先生，们会看到，我们去攻舍尔，那是够蠢的！”

Ça va. Il a compris, il est pas con tout de même!

行了 他懂了 他也不是那么蠢的！

Voilà Fantine qui va se mettre à plaindre les chevaux ! Peut-on être fichue bête comme ça !

“们瞧芳汀，她为那些马也叫屈了！有这样蠢的！”

Dans les conditions ou naviguait le Nautilus, songer à le quitter eût été de la folie ! »

在‘鹦鹉螺号’那种行驶情况下，想逃跑是蠢不可及的。”

J'ai des amis très cons, mais pas à ce point-là.Ceux qu'on sélectionne sont des champions, c'est de la haute compétition.

我有很蠢的朋友 但没到这程度 我们选的都是一流的 竞争很激烈。

Alors, le mot, vraiment le mot-clé, c'est con, au féminin, conne, ok ?

所以，这个词，真的是关键词，就是“蠢”，它的阴性形式是“蠢货”，好吗？

Et son connard de pote qui n` a que 25 mots de vocabulaire!

和他的那个蠢朋友，就只会说25个词！

Tu m`as dit que t`avais jamais vu quelqu`un d`aussi con! Mais tu traines toujours avec eux?

告诉我从没见过这么蠢的！但还是跟他们混在一起？

Il fut assez sot pour penser : Elle pourrait me dire je l’ordonne, s’il s’agissait de quelque chose de relatif à l’éducation des enfants, mais en répondant à mon amour, elle suppose l’égalité.

他是够蠢的，居然想：“如果事关孩子们的教育，她可说我命令；但要回答我的爱情，她该认为我们是平等的。