Sa part dans l'offre totale de protéines est en augmentation.
养殖水产品在蛋白总供给中所占的份额也不断增长。
Le poisson constitue la principale source de protéines de la population.
鱼是岛民食中主要的蛋白来源。
Le poisson constitue la principale source de protéines pour les habitants de l'île.
Le Venezuela encourage la consommation d'espèces non traditionnelles comme sources de protéines non classiques.
拉提倡消费非传统型的品种,作为替代的蛋白来源。
La malnutrition persiste sous diverses formes, notamment la malnutrition protéo-énergétique et les carences en micronutriments.
各种形式的营养不良问题，特别是缺乏蛋白和微量元素顽固地存在。
Les «têtards» comprennent une tête composée de protéines et un corps composé d'ADN (d'oligonucléotides).
蝌蚪状的头部是蛋白，尾部是DNA (寡核苷酸)。
Les protéines sont à la base de la majorité des fonctions biologiques.
蛋白构成了大多数生功能的基础。
Les études comparatives forment un domaine de la protéomique qui s'étend rapidement.
蛋白组学一个发展迅速的领域是比较研究。
Toutefois, une vingtaine de cultures fournissent actuellement 90 % de l'apport calorique ou des protéines alimentaires.
但现在，仅20种作提供90％的食能量或蛋白。
Le poisson constitue la principale source de protéines de l'île.
Les produits de la pêche représentent la principale source de protéines d'un milliard de personnes.
有10亿人主要依靠鱼业为他们解决蛋白摄入。
Ce chiffre représente 85 % des besoins énergétiques et 81 % des besoins en protéines prévus.
这提供了设想所需的85％的能量和81％的蛋白。
D'après les observations, la quantité de biscuits disponibles était suffisante pour répondre aux besoins.
据报在本报告所述期间，已有的高蛋白饼干供应量足以满足这些目标获益者的需求。
Le Ministère a donc indiqué qu'il souhaitait recommencer à en importer.
卫生部因此再次表示它希望进口更多的高蛋白饼干。
Des protéines issues de différentes conditions de croissance, souches ou espèces peuvent être marquées et dépistées.
以标记和检测不同生长条件、菌株或种的蛋白。
Cela signifie qu'une source primaire de protéines nécessaire à la croissance humaine sera gravement mise en danger.
这意味着世界不断增加的人口的主要蛋白来源之一将面临严重危机。
Un appareil permettant de réaliser l'électrophorèse de protéines a été acheté pour un montant de 2 800 dollars.
以2 800美元购置了一个蛋白电泳仪器。
La protéomique repose communément sur une combinaison de l'électrophorèse sur gel et de la spectrométrie de masse.
传统上，蛋白组学使用凝胶电泳和谱联用技术。
Dans ce contexte, il convient d'applaudir les efforts menés pour proscrire l'emploi d'anabolisants interdits et d'autres drogues.
在这一方面，禁止使用被禁止的促蛋白合成类固醇和其他药的努力应受到赞扬。
Les problèmes nutritionnels majeurs sont les carences en oligoéléments, en protéines et l'avitaminose A observée parmi les enfants.
主要的营养问题是缺乏微营养素，如儿童中存在的蛋白能量营养不良和维生素A缺乏症。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et maintenant, je vais fouetter mes blancs.
现在我来搅拌白。
Dans un premier temps on va clarifier 8 œufs c'est-à-dire séparer les jaunes des blancs.
首先我们要离八个鸡，也就是说将和白开。
Vous trempez dans la sauce. Alors, voici, vitamines, protéines.
您可以蘸酱。它富含维生素和白质。
L’anatoxine, c’est une protéine très très pure.
变性毒素是一种非常纯净的白质。
C'est le nom de la plus grosse protéine au monde.
它是世界上最大的白质的名称。
Ce mot contient le nom de toutes les molécules qui constituent cette méga-protéine.
这个词包含了构成这个白质的所有子的名称。
De plus, la progestérone est une protéine qui est connue pour aiguiser l'appétit.
此，酮是一种可以增进食欲的白质。
Cette protéine importante pour la régulation du système immunitaire est à l'origine d'inflammations cutanées.
这种对免疫系统的调节具有重要作用的白质，是导致皮肤发炎的因素。
Je vais mettre mes blancs dans le grand récipient et mes jaunes dans un petit récipient.
我要把白放到一个大容器里，把我的放在一个小容器中。
Et là, je vais mélanger ma meringue avec mon chocolat.
然后，我将白和巧克力混合。
Dans la demi-heure qui suit, tu dois ingérer des sucres simples et un peu de protéines.
所以在结束运动后的半个小时内，你应该摄入一些糖类和一些白质。
Le fromage blanc contient davantage de protéines, ce qui lui permet d’apaiser plus vite la faim.
软奶酪包含更多的白质，更容易缓解饥饿感。
Avec 2 ou 3 apprentis, il confectionne alors des macarons, des massepains et des biscuits de Reims.
他们带着两三名学徒，做起了杏仁小圆饼、杏仁白糕，还有兰斯风味饼干。
Aussi, quand tu reviens à la maison, les experts recommandent de prendre un bon repas contenant des protéines.
当你回家后，专家们建议你享有一顿富含白质的大餐。
Eh oui ! Les enzymes sont des protéines, mais ce n’est pas tout.
是的! 酶是白质，但并不是所有的酶都是白质。
« Ben ouais, en fait d’après les scientifiques, les insectes sont une grande source de protéines. »
是的，事实上根据科学家的说法，昆虫是白质的主要来源。
Voilà, alors les blanc on n'en a pas besoin, on va les mettre dans le frigo.
我们不需要用到白，把它放入冰箱里。
Je ne veux pas avoir des meringues comme les miennes.
我不希望你们的烤白和我的一模一样。
Mais c’est quoi, concrètement, une protéine ?
但是究竟什么是白质？
Je répartis bien les blancs d'oeufs, un peu partout.
我把白散，到各个地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总供给中所占的份额也不断增长。
中主要的
拉提倡消费非传统型的品种,作为替代的
提供90％的食
白
离八个鸡
和
，
酮是一种可以增进食欲的
