Les algues sont les hôtes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

藻类是许多相互关联微生物品种宿主。

La toxicité du bêta-hexachlorocyclohexane pour les algues, les invertébrés et les poissons est modérée.

β-六氯环己烷对藻类、无脊椎动物鱼类毒性中等。

À l'heure actuelle, les données concernant les algues marines, notamment le goémon, sont les plus complètes.

现在，有关海藻类特别是海草数据最为完整。

En outre, l'acidification «pourrait très largement bénéficier à des espèces d'algues invasives», précise l'étude de Nature.

换句话说，“酸化能够在很大程度上帮助藻类植物入侵，”《自然》中文章称。

Les collections qui font partie du réseau comptent près de 3 000 micro-organismes, dont des bactéries et des algues.

这个保藏中心有包括藻类在内大约3 000种微生物。

Les principales espèces d'algues productrices sont les suivantes : Gigartina (Argentine, Chili); Chondrus (Terre-Neuve); Euchema (Pacifique)122.

生产型藻类主要品种有阿根廷智利杉藻（Gigartina）、纽芬兰角叉菜（Chondrus）及太平洋麒麟菜（Eucheuma）等。

On s'attend à ce que le réchauffement des mers accélère le blanchissement du corail et multiplie la prolifération des algues toxiques.

预计温升高海洋将致使更多珊瑚漂白藻类密集孳生。

Pour les organismes d'eau douce, des données sur la toxicité aiguë sont disponibles pour les algues, les crustacés et les poissons.

藻类、甲壳类鱼类都有相应生物急性毒性数据。

Les microalgues, que l'on rencontre dans différents phyla, sont une source en grande partie inexploitée de composés bioactifs nouveaux très intéressants.

微型藻类见于不同门类，蕴含新型、珍贵生物活性化合物，而且基本上未经开发利用。

Les recherches actuelles portent notamment sur la production par les microalgues d'acides gras, de pigments, de vitamines et d'autres composés bioactifs.

当前研究包括调查微型藻类生产脂肪酸、色素、维生素及其他生物活性化合物情况。

Les données sur la toxicité environnementale du SPFO concernent essentiellement les organismes aquatiques, comme les poissons, les invertébrés et les algues.

全氟辛烷磺酸环境毒性数据主要是对生生物而言，如鱼类、无脊椎动物藻类。

Les micro-organismes (bactéries et microalgues) peuvent être utilisés pour lutter contre la pollution par la bioabsorption ou la dégradation des agents polluants.

微生物（微藻类）藻类以其生物吸收或降解污染物质作用，可用于减少污染。

Ce procédé de pigmentation naturel est lié au mélange par filtration du bleu de la micro-algue avec le jaune naturel de l'huître.

这种天然色素产生来自于微型藻类过滤出蓝色与牡蛎天然黄色混合。

Les invertébrés et les algues que l'on trouve en milieu marin hébergent un grand nombre d'espèces de micro-organismes qui leur sont associées.

海洋无脊椎动物藻类是许多相关微生物物种宿主。

Dans certaines claires où se développe une micro-algue appelée navicule bleue, les huîtres se teintent alors naturellement d'une couleur verte plus prononcée.

在有些牡蛎养殖场中，会生长一种被称为蓝硅藻微型藻类，牡蛎就会被天然地染上一层较明显绿色。

On compte parmi les communautés marines et côtières des mangroves, des récifs coralliens, des herbes marines, des algues, des biocénoses pélagiques et benthiques.

不妨例举一些海洋沿海生物族：红树林、珊瑚礁、海藻、藻类、中上层或公海生物族深海生物族。

L'écotoxicité aquatique aiguë et à long terme du HBCDD a été étudiée pour les poissons, les daphnidés et les algues (d'eau douce et marins).

对鱼类、蚤类藻类（盐）急性而长期生生物毒性研究成果可用。

AlgaeBase s'inscrit dans le cadre de l'initiative Species2000, visant à constituer une liste validée de toutes les espèces du monde (végétaux, animaux, champignons et microbes).

藻类库是Species2000计划一部分，该计划旨在建立世界所有物种（动物、植物、真微生物）得到验证清单。

La présence de PeCB a été décelée dans les mousses, le poisson, les œufs de pingouins, les phoques et les mammifères prédateurs des régions arctiques et antarctiques.

在南北极地区，藻类、鱼类、企鹅蛋、海豹食肉类哺乳动物体内发现了五氯苯。

Le Conseil sera saisi d'une demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil d'une organisation intergouvernementale, l'Institut intergouvernemental pour l'utilisation de l'algue microscopique Spirulina contre la malnutrition.

理事会将收到一份政府间组织，名称为使用微型螺旋藻类对付营养不良政府间机构要求给予咨商地位申请信。