La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.

警方发现了他匿赃物的地点。

Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.

在森林里，他在空心树干下发现了一个补给匿处。

On n'est pas peu embarrassé à inventer dans toute une maison une cache fidèle pour dissimiser les bijoux de famille.

要在整栋房子里设计一个可靠的匿处来存放家族珠宝，可真是件令人头疼的事。

Tout s'enfuit, se cache et se tait.

一切在、匿、寂沉.

La perturbation du réseau téléphonique aura permis aux forces combinées de sécurité d’accéder à plusieurs endroits souponnés de servir de zones de repli pour les acolytes de Droukdel.

电话网络的切断能够让军方联合警方接近Droukdel的追随者可能匿地方。

Le bonheur c'est de chercher.

幸福匿于寻找幸福的过程中。

En réalité, il n'y a personne de moins mystérieux que moi, j'ai tendnace au contraire à étaler ma vie.

实，谁也没有我那样无匿；恰恰相反，我倾向展示自己的生活。

Il est dit se cache sur un certain papier, souscrit le livre, a étendu dedans quelque part.

据说匿在某张纸上，订成了书，摊开在某处。

Nous assistons aussi à une augmentation considérable du nombre des caches d'armes trouvées.

我到被发现的武器匿点数量大幅下降。

Après ces événements, elle a souffert de dépression et a commencé à se cacher.

经过这些事件后，她得了抑郁症，匿了起来。

Le Botswana a précisé que la méthode de dissimulation consiste à avaler les diamants.

博茨瓦纳表示，各种匿方法正在吞噬钻石。

C'est alors qu'il a trouvé le corps mutilé de sa fille.

父亲匿了两小时后，等到没有动静才从身的地方出来，发现女儿被肢解的尸首。

Le nombre d'armes remises volontairement et de renseignements fournis sur les caches d'armes a augmenté.

主动交出的武器数量和提供的关于武器匿点的情报量都有增加。

En outre, les trafiquants ont caché des stocks d'armes à l'intérieur du pays.

此外，贩运者常常在该国境内放置和匿武器储存。

Une autre cache importante d'armes a par la suite été découverte le 18 juin.

之后于6月18日又搜获了大量匿的武器。

Le Kenya n'a rien à gagner à cacher le fugitif.

匿这名犯对肯尼亚毫无好处。

L'héroïne était souvent dissimulée dans des voitures ou des bagages.

海洛因经常匿在汽车零部件或行李中。

Les armes légères sont faciles à acheter, à utiliser, à transporter et à dissimuler.

购买、使用、运输和匿小武器都很容易。

Il a fallu quatre camions à la KFOR pour les transporter.

驻科部队需四辆卡车扫除该匿点。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了许多嫌疑人，并发现几个武器匿点。