Donc, fais plutôt ça ou rends-toi sur la butte Montmartre.

所以，你不如做这样做，或者去蒙马特高地。

À l’ouest, il y a le Bois de Boulogne, au nord, Mont-Martre, avec le Sacré-Cœur.

往西面是布洛涅森林，北面是蒙马特高地和圣教堂。

Au centre de Montmartre, vous verrez le célèbre cabaret du Moulin Rouge.

在蒙马特高地，你有机会欣赏到著名红磨坊歌舞表演。

Le quartier de Montmartre, sur une colline au nord du centre de Paris, est l'un des quartiers les plus populaires et les plus visités de la ville.

蒙马特高地位于巴黎市北部，是巴黎最喜爱地区。

Une ligne qui devra affronter le relief de Montmartre et qui hébergera la station Abbesses, la plus profonde du réseau avec ses 36 mètres de profondeur.

这条线路将不得不面对蒙马特高地，并将贯通阿贝斯站，这是交通网最深一个站，有36米深。

« Il y avait à Montmartre, au troisième étage du 75 bis de la rue d’Orchampt, un excellent homme nommé DUTILLEUL qui possédait le don singulier de passer à travers les murs. »

“在蒙马特高地，Orchampt路75号四层，有一个叫DUTILLEUL很厉害人，有一种奇特能力——穿墙。”

Mais c’était toujours à la barrière Poissonnière qu’elle revenait, le cou tendu, s’étourdissant à voir couler, entre les deux pavillons trapus de l’octroi, le flot ininterrompu d’hommes, de bêtes, de charrettes, qui descendait des hauteurs de Montmartre et de la Chapelle.

她最终还是把眼睛转向了鱼市巷，伸直脖颈，在苦闷自我排遣地望着从蒙马特高地和教堂街上走下来人群，其有三三两两牲畜，货车在人市税征收所两座低矮建筑之间川流不息地来来往往。