La fraise, c’est mon parfum préféré. Tiens, c’est pour toi. Tu n’aimes pas la glace?

草莓味是我最味。给，这是给你。你不喜欢冰淇淋吗？

2,50 euros la barquette de fraises ! Cadeau la fraise ! Trois barquettes 5 euros ! À qui le tour ?

- 一盒草莓2.5欧元！草莓礼物！三盒5欧元！轮到谁了？

On s'est arrêtés très loin, bien après l'épicerie de monsieur Compani qui est très gentil et chez qui maman achète la confiture de fraises qui est chouette parce qu'il n'y a pas de pépins, ce n'est pas comme les abricots.

我们跑了很远才停下来，都过了龚巴尼先生杂货店。龚巴尼先生特别好，妈妈在他店里买特别好吃草莓酱，因为草莓没核，不像杏儿那样。

Le bonhomme, en se relevant, faillit laisser choir fraises, feuilles et assiette.

但由于站起来时候太突然了，草莓从他手上滚了下去。

Colette : Oui, mais ils n'ont que des poules et des canards, lls sont aussi cultivateurs et ils ont des champs de fraisiers et toutes sortes d'arbres fruitiers, comme partout en Provence.

是，但是他们只有鸡和鸭。他们也种田，有一些草莓田和各种果树，整个普罗旺斯都一样。

Elle me ferait manger ses fraises, je lui ferais cueillir mes roses.

她种草莓给我吃，我让她摘我玫瑰花。

Je vais prendre aussi une tarte aux fraises.

A ：再给我一个草莓派。

Oh oui ! Moi aussi à la fraise s'il te plait !

好！请也给我草莓味!

D'un côté, on va mettre les fraises marinées.

一旁，我们将放上腌制草莓。

On a des bonbons à la gelée de fraises, des chips.

我们拿了草莓果冻糖和薯片。

La réaction est donc plus violente qu'avec les fraises de votre enfance.

那你对这种水果反应相比你小时候就开始吃草莓而言会更加强烈。

Voilà, mes fraises sont mixées, je vais venir les passer à la passette.

好了，我草莓已经混合了，现在过一下筛。

Nicolas ramasse de petites fraises bien mûres.

尼古拉采摘着成熟小草莓。

Non, ce matin j’ai mangé des fraises et des framboises.

没有，早上我吃了草莓和覆盆子。

Je ne fais pas de fraisiers en pleinement de février. On travaille vraiment la saisonnalité.

二月份我可不会做草莓蛋糕。我真是根据季节来制作糕点。

– D’accord, alors donnez-moi une barquette de fraises.

好吧, 那给我一盒草莓。

Par contre, c'est vrai que les deux là prennent l'accent et alors il y en un autre qui ne prend pas d'accent, c'est ? - Voilà ! C'est quand on dit par exemple : " Tu veux quoi, du chocolat ou de la fraise ? "

然而，这两个单词确都有音符，还有一个单词是没有音符，它是？当我们说，比如：“你想要什么，巧克力还是草莓？”

Si tu avais vu ta tête, continua Julia en riant, on aurait dit un enfant qui vient de se faire prendre dans l'armoire à confitures avec de la fraise partout autour de la bouche.

“要是你能看到自己脸上表情，”朱莉亚边说边笑，“真像一个满嘴都是草莓酱小孩在果酱橱前被抓到一样。

L'obsession des Anglais de Louis Lefebvre Utile se poursuit avec la Paille d'Or en 1905, et contrairement à aujourd'hui, au début, elle n'était ni à la fraise, ni à la framboise.

路易.勒费弗尔 - 于蒂勒想要超越英国品牌执念并未就此消散，1905 年，他又推出了 “金麦秆” 饼干。只不过和如今味不同，这款饼干刚推出时，既没有草莓味，也没有覆盆子味。

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

我喜欢今日布列塔尼，它给法国人和英国人提供了许多时令水果和蔬菜：提供了许多时令水果和蔬菜：豌豆、朝鲜蓟、草莓、洋葱。