Chaque année, les mines tuent et mutilent des milliers de personnes et causent des dommages immenses à l'économie et à l'environnement de ces pays, entravant ainsi les efforts faits pour instaurer des conditions propices au développement durable.

在那些国家中，地雷每年使数的人致死致残，并造成巨大的经济损失和环境破坏，从而阻碍了那些国家为创造有利于可持续发展的条件而作出的努力。

Pension aux survivants - dans le cas du travailleur, victime d'un accident ou d'une maladie d'origine professionnelle, qui a entraîné la mort, les bénéficiaires ont droit à des prestations aux mêmes conditions que celles indiquées au sous-titre iv) Survivants (décès d'origine non professionnelle).

基本养恤金增加20%，而总共不得少于最低资的50%。 生存者养恤金：如果一个作者在业事故中受伤或者因为得了职业病而致死，那么受益人有权按照上面D节（生存者津贴“归咎于双方的死亡津贴”）给出的条件津贴。

Dans la période néonatale les causes principales de décès des nourrissons sont d'origine endogène (anomalies congénitales, malformations génétiques, prématurité et traumatismes à l'accouchement), tandis que dans la période post-néonatale les causes des décès sont le plus souvent d'origine exogène (carences d'hygiène et facteurs socio-environnementaux).

在新生儿期，婴儿的主要致死原因是内生病源（先天性异常，遗传畸形，发育不成熟和产伤），而在新生儿后期，最常见的致死原因则是外生病源（环境中不利的卫生条件和社会因素）。

Le Comité est profondément préoccupé par l'augmentation de l'incidence des infections tuberculeuses et du nombre de décès liés à la tuberculose, en particulier parmi les détenus, en raison des mauvaises conditions d'hygiène, du faible effectif des personnels médicaux et des pénuries d'outils de diagnostic et de médicaments contre la tuberculose.

委员会深感关切的是，由于卫生条件差，医务人员缺乏，肺结核诊断具和药品短缺，肺结核感染和肺结核致死人数目增加，尤其是在囚犯中间。