Dans cette recette, vous êtes libres de mettre les ingrédients de votre choix.

在这个食谱中，您可以地放入任何您想要原材料。

J'adore ne rien avoir sur moi, sortir les mains libres et tout.

我喜欢我身上什么都不带，在地出门。

Et permettre à Macron d'avoir les mains libres pour mettre en place son programme.

并让马克龙可以地实现划。

A mon age, je suis libre de passer mes vacances je le veux, non?

在我这个年纪，我可以地度过我假期，不是吗？

Là il ferait en toute liberté ses recherches.

那时就可以完全地进行搜寻了。

Et à partir de ces observations réelles, ils laissent libre cours à leur interprétation.

根据这些真实观察，们可以地进行解释。

Avec NordVPN, libérez-vous des despotes de l'Internet !

有了NordVPN（跨国虚拟专用服务商），你就可以安全地上网了！

En réalité, elle est libre de tracer son propre destin.

实际上，她现在可以地规划命运了。

Il s’en allait de lui-même, librement, de bonne volonté.

心甘情愿、在地走开了。

Au début de notre vie, nous allons découvrir nos préférences, et les exprimer le plus librement.

在我们一生开始，我们会去发现我们偏好，更地体验。

Beauchamp, en sa qualité de journaliste, était roi de la salle et avait sa place partout.

而波尚凭着那报馆编辑资格，是可以在戏院里地满场飞。

S'il s'agît d'une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut.

如果是小萝卜或是玫瑰嫩苗，就让去地生长。

Cette employée à plein temps est une aide indispensable à Hélène pour pouvoir mener sa carrière librement.

这位全职雇员是赫莲娜重要助力，让她能够地投入工作中。

Je trouve ça génial de parler librement de tout et de rien avec des inconnus du monde entier.

我觉得这样在地和来全世界陌生人畅所欲言很有意思。

Grâce à eux, vous pouvez explorer plus librement la terre, les eaux, et les cieux de la région.

有了们，您就可以更地在洗翠地区大地，水中和空中探索。

Un poste prestigieux, et met de grands moyens à sa disposition pour qu'il puisse créer en toute liberté.

一个享有盛誉职位，并为提供了大量资源，以便可以完全地进行创作。

En effet, ces poètes sacrés sont des messagers et des négociateurs libres d'aller et de venir sans inquiétude.

事实上，这些神圣诗人是信使和谈判者，可以地来去如。

Si elles sont plus libres dans le choix de leur mode de vie, elles ne savent souvent lequel choisir.

当她们可以地选择生活方式时，她们往往就不知道该怎么选了。

Puis il s'évade avec une corde en draps, classique, et réussit à passer toute une semaine en liberté.

然后用经典床单制成绳子逃脱，并成功地度过了整整一周。

On souffle de l'air frais à chaque expiration: on existe, libre et léger sur le trottoir du petit matin.

一大早，我们轻盈地存在人行道上。