Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

认为就释放能量的极端的运动。

C’est une boule d’énergie et de joie.

个充满能量与快乐的球。

Xingnaojing, apposée sur un stable fonction de conversion de l'énergie.

醒脑贴具有稳定的能量转换功能。

D'une désintégration provoquée par l'énergie résultant d'une collision avec d'autres objets.

(3) 与其他物体碰撞产生的能量所造成的破裂。

Elle est la cause première du déficit énergétique alimentaire chez les êtres humains.

营养不良人体能量不足的主要原因。

Comblons ce vide avec une nouvelle énergie, de nouveaux engagements et une nouvelle résolution commune.

让我们以新的能量、新的承诺和新的共同决心，来填补这真空。

Ce chiffre représente 85 % des besoins énergétiques et 81 % des besoins en protéines prévus.

这提供了设想所需的85％的能量和81％的蛋白。

Dans les pays et les groupes de population, l'origine de l'apport calorique est liée au revenu.

在所有国家和人口群体中，营养能量的来源与收入有关。

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低处的运动的能量转移给高处的运动？

Les mobiles bas enferment plus d’énergie que les mobiles élevés.

低处的运动比高处的运动包含着更多的能量。

Ce faisant, nous avons privé les terroristes de ce qui aurait pu constituer une base dangereuse.

在此过程中，我们遏制了可能孕能量的恐怖主义分子。

Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.

我们的目标破碎，我们的能量分散。

L’énergique et créative et omniprésente Lili toujours aussi bondissante.

充满能量与创造力的LILI总在跳跃着。

En gros, chaque méthode de dessalement requiert une quantité d'énergie différente.

基本上，每盐水淡化方法需要不同的能量。

En règle générale, c'est l'énergie dégagée par l'impact d'une particule qui déclenche une mesure.

这探测方法般利用撞击粒子的能量触发测量。

Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.

个安装在牙刷柄上的太阳能元件，能供给覆灭细菌所需的能量。

Et j'ai foi dans le pouvoir de transformation de la liberté.

我对让自由发挥它的能量充满信心。

Quelque 57 % de l'ensemble des ménages ne voient pas l'intégralité de leurs besoins alimentaires énergétiques journaliers pourvus.

约57%的家庭未能百分之百地满足每日的食物能量的需求。

Et pour ce faire, comme pour tout changement, nous devons redoubler d'énergie.

为此，为了任何变革的时期，都要求注入更多的能量。

L'énergie du secteur privé, sous toutes ses manifestations, doit également être captée.

此外，私营部门多形式的能量也必须得到利用。