Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。
La guerre sale n'a pas sa place dans notre politique.
在我们的政策中没有肮脏战争的位置。
Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique («bombe sale»).
然而，这种材料可用作放射性武器(“肮脏炸弹”)的一种成分。
Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".
罗姆人通常被视为“肮脏”、“吵闹”、“贼头贼脑”“懒惰”。
Tout d'abord, parce que nos textes ne le permettent pas.
因为首先，此类肮脏非法的行径违背了上述的案文。
Les migrantes exécutent souvent des tâches ingrates, difficiles, dégradantes et dangereuses.
移民妇女往往从事肮脏、艰苦、贬低危险的工作。
À Cuba, il reste des séquelles très profondes de cet épisode sordide.
在古巴，然可见这一肮脏篇的深刻痕迹。
À tous égards, la démolition d'un navire est une activité insalubre et dangereuse.
无论按什么标准，拆船都是一种肮脏危险的职业。
Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.
在拆船场干活是一件肮脏而危险的工作。
C'était l'époque de la sale guerre contre le Nicaragua.
在那些日子里，尼加拉瓜正在进行肮脏的战争。
En fin de compte, la «résolution» a été motivée par des objectifs politiques et stratégiques malsains.
最终，那一“决议”由于肮脏的政治战略目的而产生。
Le transfert d'activités industrielles "sales" des pays membres de l'OCDE vers des pays non membres aurait augmenté.
据报告说，经合组织向非经合组织国家转移“肮脏”工业的情况有所增加。
Les transferts d'activités industrielles "sales" des pays membres de l'OCDE vers des pays non membres auraient augmenté.
经合发组织成员国向非成员国转移“肮脏”工业作业的情况显然有所增加。
Les deux prisonniers étaient détenus dans une cellule très rudimentaire et extrêmement sale, depuis 12 et cinq jours, respectivement.
他们在这间简陋肮脏的囚室分别关押了12天5天。
Et bien sûr, il convient de se pencher plus efficacement sur le volet demande de ce commerce sale.
并且当然需要更有效地处理这一肮脏交易的需求方面。
Ces forces continuent de menacer le Rwanda, où elles veulent toujours aller terminer leur sale besogne, le génocide.
这些部队继续威胁着卢旺达，它们仍想完成其灭绝种族的肮脏勾当。
Le citoyen moyen a une perception négative des Tziganes qui sont considérés comme "sales", "violents", "paresseux", "criminels" et "tricheurs".
一般人看不起吉卜赛人，说他们“肮脏”、“粗鲁”、“懒惰”，是“罪犯”“骗子”。
On estime à 80 000 le nombre de ceux qui campent en plein air dans le misérable camp de Jalozai.
约80 000人在肮脏的Jalozai营区露天宿营。
Ce n'était pas le cas, depuis les origines, pour la caste des Rodiyas ou Rodi (le mot veut dire «sales»).
唯一的例外是Rodiyas, 亦称Rodi(即“肮脏”的意思)，这是早期遗来的种姓。
Y a-t-il quelque chose de plus vil que le châtiment collectif infligé aux civils, ou le bouclage de villes entières?
有什么比对平民进行集体惩罚或关闭整个城市更加肮脏？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut aller dans un de ces restaurants sordides qui entourent les usines.
要去工厂附近这些其中一家肮脏不堪的餐厅里吃饭。
Veux-tu bien rentrer ton chiffon rouge !
“快你那肮脏的红带子收回去！”
Oui, oui, Qué cochon d’enfant ! criait toute la table.
“对，对，就唱《肮脏的孩子》！大家嚷了起来。”
Au milieu de la chaussée, on apercevait distinctement un drapeau et un bout d'étoffe sale.
在街道中央，可以清楚看见一顶帽子和一块肮脏的布片。
C’était un morceau de vêtement, maculé, lacéré, que Gédéon Spilett rapporta immédiatement au corral.
这是一块肮脏的破布，史佩莱立带回畜栏。
Je ne vois plus que des candidats faisant la cour à des majorités crottées.
我只看见一些候选人讨好肮脏的民众。
Si, tout est moche en lui, tout! Même sa façon de s'amuser. Tiens.
所有于他的事情都很肮脏 所有的 连他娱乐的方式都是。
Le nombre de fumeries explose, souvent crasseuses, bien loin de l'image du Lotus Bleu de Tintin.
吸烟窝点数量呈爆炸式，且常常肮脏不堪，与丁丁历险记蓝莲花的形象相去甚远。
Et même si ma cause était juste je me suis sentie si sale dans son regard.
虽然我知道自己在做一件高尚的事情，可是从他的眼神里我似乎能感受到自己很肮脏。
Par exemple, la YouTubeuse Solange te parle se fait souvent traiter de « sale bobo » .
比如，YouTube用户Solange就经常跟你说她被人家认为是“肮脏的bobo”。
Il entra par le faubourg Saint-Marceau, et crut être dans le plus vilain village de la Vestphalie.
他从圣玛梭城进城，当下竟以为到了威斯发里省内一个最肮脏的村子。
Tenez, v’là pour vous ! et il est encore trop propre, tas de salauds !
“瞧，给你们这个！你们这群肮脏东西还不如屁股高尚呢！”
Deux garçons servaient, en petites vestes graisseuses, en tabliers d’un blanc douteux.
两个侍者在一旁伺候着，身上是油腻的褂子，围着肮脏的白围裙。
Julien ne méritait pas cette injure ; mais, par instinct de joli garçon, il redoubla de soin pour sa personne.
于连受冤，他并不肮脏，然，出于漂亮小伙子的本能，他倒是加倍注意仪表了。
Ainsi ses jolis enfants, si soignés par elle, ne tomberaient pas dans les mains d’un prêtre sale et grognon.
这下好了，她精心照料的这些漂亮孩子不会落入一个肮脏阴郁的教士之手了。
Ah non, non, je passe pas une nuit de plus avec ce connard de merde.
- 哦，不，不，我不会再和这个肮脏的混蛋共度一个晚上了。
Et qu'il finisse entre les mains d'un sale gosse?
- 最终落入一个肮脏的孩子手中？
Oui, j'ai envie d'être chic et sale.
是的，我想变得时髦和肮脏。
Et puis cette affaire sordide, horrible qu'ont découvert les Etats Unis.
且还有美国发现的那起肮脏、可怕的案件。
Tu baiseras pas ce soir. Vas-y dégage, là ! Sale shlag !
你今晚不会他妈的。来吧，走出去！肮脏的屎！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
“懒惰”。
然可见这一
的深刻痕迹。
你那
带回畜栏。
于他的事情都很
，
且常常
最终落入一个
且还有美国发现的那起
