À l’âge où la jeunesse vous gonfle le cœur d’une fierté impériale, il abaissa plus d’une fois ses yeux sur ses bottes trouées, et il connut les hontes injustes et les rougeurs poignantes de la misère.

在那种年龄，你心里充满雄心壮志，而他呢，不止次地低着眼去望他那双穿了孔的，识到贫穷所引起的那种种不公平的耻辱和锥心的羞惭。