Il porte un pantalon à carreaux et un pull à col roulé.

他穿着格子裤子和翻领羊毛衫。

Est-ce que je prends un pull?

我用不用拿一件羊毛衫？

Si vous souhaitez vous y rendre, prévoyez des moufles et une polaire.

如果您想去那里，带上手套和羊毛衫。

Par exemple, je vais vous montrer un gilet que j'aime trop des années 70, Valentino.

例如，我将向n2展示一件我喜欢的70年代的羊毛衫, Valentino的。

On passe notre vie en pyjama à l'Opéra de Paris, dans des lainages, dans des trucs.

我们在巴黎穿着睡衣，穿着羊毛衫，穿着其他衣服。

Pas de malles. Un sac de nuit seulement. Dedans, deux chemises de laine, trois paires de bas. Autant pour vous.

“用不着什么行李，带个旅行袋就成了。里面两件羊毛衫、三双袜子。

Je dois m'attendre à avoir un pantalon chino et un pull en laine en mérinos.

我应该期待有斜纹棉布裤和美利奴羊毛衫。

2 degrés de perdus qui ont entraîné une vague de pulls en laine et d'écharpes chez les salariés.

- 失温 2 度，导购买羊毛衫和围巾。

Avec ça, elle ne portait pas même un foulard au cou, vêtue d’un petit lainage à dix-huit sous, dans lequel elle grelottait.

尽管如此，她仍然不穿围裙，只穿一件十八个铜币的羊毛衫，周身发着抖。

Au moment de sa disparition, elle était vêtue d'un pull marron en laine, d'un pantalon noir et de baskets claires.

失踪时，她穿着棕色羊毛衫、黑色裤子和浅色运动鞋。

En moyenne, pour arriver sur nos étals, un manteau génère 89 kg de CO2, un pull en laine 56 kg.

平均而言，一件外套会产生 89 公斤的二氧化碳，一件羊毛衫会产生 56 公斤的二氧化碳。

Pas de farineux ni de laitage ! Porter de la laine sur la peau et exposer les parties malades à la fumée de baies de genièvre !

“不要吃淀粉，也不要喝乳！贴身要穿羊毛衫，要烧得刺柏的浆果出烟，熏你的结核！”

Ceux-là se sont enrichis à coup sûr. Il fallait voir ces diggers à longue barbe et en chemise de laine rouge, vivant dans l’eau et la boue.

那帮长胡子穿红羊毛衫的掘金人，整天在水里泥里生活，漫天是不断的锄头声，遍地是死尸的腐臭味。

Il dormait paisiblement. Il était presque vêtu dans son lit, à cause des nuits froides des Basses-Alpes, d’un vêtement de laine brune qui lui couvrait les bras jusqu’aux poignets.

主教正安安稳稳地睡着。他几乎是和衣睡在床上的，因为下阿尔卑斯一带的夜晚很冷，一件棕色的羊毛衫盖住他的胳膊，直到腕边。

L'innovation pour se tailler une réputation quand d'autres brandissent la carte de la tradition et du savoir-faire, comme ce fabricant de pulls en laine, très en vogue cette année, à l'heure des économies d'énergie.

- 创新在别人打传统和技术的牌时打出名声，像这家羊毛衫制造商，今年很时髦，在节省能源的时候。