Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.

买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议。

La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协》。

Il est essentiel qu'un accord-cadre de paix soit conclu avant la fin de l'année.

在年底以前缔结框架和平协。

Poursuivons sur notre lancée et concluons une convention générale contre le terrorisme.

让们在这项成功基础上继往开来，坚持缔结一项反恐怖主义全面公约。

Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.

新加坡政府希望能尽早缔结一项附加议书。

Sept accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.

已经缔结了七份这样的多边协。

La négociation et la signature d'une convention mondiale sur le terrorisme doivent rester prioritaires.

通过谈判缔结一项关于恐怖主义的全球公约应该继续是当务。

Nous sommes favorables à l'adoption rapide d'une convention générale sur le terrorisme international.

们支持早日缔结一项关于国际恐怖主义问题的全面公约。

La conclusion d'un accord relève de nos prérogatives et la négociation, de nos obligations.

缔结协议是们的专有权利，而谈判则是们的义务。

L'objectif fondamental et la raison d'être du Traité sont donc l'élimination totale des armes nucléaires.

这个主要目的和缔结《不扩散条约》的原因是彻底销毁核武器。

Les femmes sont préoccupées par la façon dont les processus de paix sont actuellement menés.

妇女对目前开展缔结和平进程的方式表示关切。

La République des Seychelles a conclu des traités d'extradition avec le Royaume-Uni et le Kenya.

塞舌尔已同联合王国和肯尼亚共和国缔结了引渡条约。

Les principes régissant la conclusion de contrats n'ont pas été modifiés depuis le dernier rapport.

缔结协议的原则与前一份报告相比没有发生变化。

Le mariage est contracté avec le consentement libre et exprès des deux parties.

在双方自愿、明确表示同意的情况下才可缔结婚姻。

Il ne peut y avoir mariage sans se consentement.

缔结婚姻不得违背当事人的意愿。

En règle générale, en droit croate, le mariage doit être conclu par procédure civile.

根据克罗地亚立法，缔结婚姻通常要履行民事程序。

Mme Staznik (Croatie) explique que la procédure civile précède nécessairement la cérémonie religieuse.

Staznik女士（克罗地亚）提到公证婚姻和宗教婚姻时说，公证婚姻缔结程序比宗教婚姻缔结程序更有效。

Nous espérons voir la convention générale contre le terrorisme international rapidement finalisée.

们希望尽早缔结一项关于反国际恐怖主义的全面公约。

Nous attendons avec intérêt le parachèvement d'une convention générale sur le terrorisme international cette année.

们期待着今年缔结一项关于国际恐怖主义的全面公约。

L'Espagne a conclu des conventions bilatérales de Sécurité sociale avec 29 pays.

西班牙同29个国家缔结了双边社会保险协。