Quand l'accident est arrivé, Mme Besson traversait, à vélo, un pont au-dessus de l'autoroute.

事发时候，Besson女士正好骑车从高速公路上方桥上过。

C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne过一家电影院门前。

Il faut que vous passiez devant la mairie.

您过市政府前。

Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口过，她是在2千米之外过的，这会改变一切的。

Ce fut là que tous les séminaristes les virent en allant dîner.

神学院的学生吃饭时从那里过，都看见了。

C’est un petit peu aussi un rite de passage.

有点像须要过的习俗一样。

Excusez-moi, François, je me suis montré un peu nerveux tout à l'heure.

我很抱歉 弗朗索瓦 刚才有点神过敏。

Et on est passés devant le cinéma pour regarder les images.

我们从电影院门口过的时候看了看海报。

Malheureusement il ne passe jamais personne par ici.

可惜，没有一个人过这里。”

Pour les cours, après un test de langue, les étudiants sont répartis selon leur niveau.

一门课程，在过语言测试之后，根据学生们的水平行分配。

Quand je passe devant un cinéma, je vois un de mes amis, Luc.

当我过一家电影院时，我看到我的一个朋友，卢克。

Elle était acquise, les années l'ont consolidée.

这份信任过多年时间的巩固。

Après 1 jour de marinade, j’enfile les morceaux de viande sur les bâtons à brochettes.

过一天的腌制，我把肉块穿到烤串上。

Ça apporte beaucoup de bonne humeur, à moi et aux passants qui me croisent.

它带来了很多好心情，对我和过我身边的路人都是如此。

C'est celui qui vient de passer là, c'est le phénomène Paul Pogba.

就是刚刚过的那个，你刚刚看到了，保罗·博格巴。

Moi, d'habitude, les trains, je les regarde passer.

一般来说，我会看火车过。

Grâce aux efforts de toute la nation, les conditions de vie n’ont cessé de s’améliorer.

过全国人民的努力，人民生活条件不断改善。

Chaque paire qui arrive est contrôlée, lampe à UV.

在这儿的每一双鞋都会过检查，有紫外线灯。

Tu les caches sans même demander la permission?

不过别人同意，你就把榛子藏起来吗？

Depuis quelques temps, des recherches ont permis de mieux cerner ces mécanismes.

过多年研究让我们了解这些方法。