Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.

“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研费。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供费给它的扩展欧美国。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，决议草案没有所费问题。

L'augmentation des ressources demandées est liée principalement aux 37 postes supplémentaires proposés.

所需费增加的主要原因是37个设员额的有关费用。

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

常预算必须提供足够的费。

« Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad ».

“联合国中非共国乍得特派团费的筹措”。

Les prévisions de dépenses doivent être comparables à celles de missions analogues et d'égale durée.

议所需费应比照性质任务期限相似的其他特派团。

Financement de la Mission des Nations Unies au Timor oriental1.

联合国东帝汶特派团费的筹措。

Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.

因此，正探索创新的筹措费渠道以补充传统的来源。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认关于所费问题的说明仍然有效。

Les besoins supplémentaires découlant de ces résolutions et décisions sont indiqués ci-dessous.

理事会各项决议决定所产生的额外费叙述如下。

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

费减少反映了过去的支出情况。

La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.

费减少反映了过去的支出情况。

Cette documentation est à la disposition des donateurs qui souhaiteraient financer le processus.

该文件可提供给有兴趣为选举进程提供费的捐助者。

La section VIII porte sur les incidences financières et la répartition des coûts.

第八节述及所费问题费用分摊安排。

Malheureusement, l'essentiel de son budget semble aller à ses dépenses opérationnelles ou de personnel.

然而，遗憾的是，该特派团议预算的大多数费似乎都专门用于业务费用或人事费。

Les besoins estimatifs annuels sur la base du coût intégral atteindraient 3 900 000 dollars.

按全额计算的所需年度额外费估计数约390万美元。

JMJ est tributaire du soutien des donateurs et dispose donc de fonds limités.

JMJ儿童基金依靠捐助者支持，因此费有限。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加费将由两年期现有核准费匀支。

On trouvera une ventilation de ces ressources dans le tableau 1 ci-après.

表1载列这些所需费的详细情况。