Avec l'inauguration de la première ligne de métro en 1900, les bateaux-mouches sont supplantés par ce nouveau moyen de transport encore plus rapide.

随着1900年首条地铁线路的开通，种新的的交通工具取代了游船。

Il faut dire que les compagnies low cost multiplient les ouvertures de lignes pour séduire de nouveaux clients.

不得不说，低成公司正在增加线路的开通以吸引新客户。

C'est pourquoi ils sont passés premier en nombre de lignes ouvertes mais pas forcément en volume de trafic.

是为什么它们在开通线路数量上第一，但不一定在客流量上第一。

Entre 1852 et 1869, les travaux battent leur plein mais là encore, le réseau est rapidement saturé et force l'ouverture d'une seconde ligne périphérique : le chemin de fer de la Grande Ceinture.

在1852年至1869年之间，工程如火如荼，但在里，铁路网络很饱和，并迫使第二条外围线路开通：Grande Ceinture铁路。