Plusieurs concessions correspondant à différentes portions nationales d'un même couloir conduiraient invariablement à un système inefficace.

按各国境内线段切走廊，各自分授专特许权的作法，势必导致系统的低效。

Cela permet de calculer très rapidement les points d'intersection avec les limites des cellules de la grille.

利用间隔相同的线段，可以使像素界和线性界近似，从而便于对具有栅格单元界的相交点进行十分快速的计算。

Mais, en réalité, le « Pacific rail-road » se divise en deux parties distinctes : « Central Pacific » entre San Francisco et Ogden, et « Union Pacific » entre Ogden et Omaha.

实际上，铁路是分成两个不同的线段：旧金山到奥格登属于中央铁路公司，奥格登到奥马哈属于合众铁路公司。