La responsabilité de la paix en Somalie incombe, en fin de compte, aux Somaliens.
索和平责任最终在于索人民。
Avant tout, l'avenir de la Somalie dépend du peuple somalien lui-même.
索未来首先取决于索人民。
Il existe un contraste saisissant entre le nord et le sud du pays.
索北部和索南部之间存在着巨大差异。
Je suis Somalien de par mon origine ethnique.
我本人也来自索，我是索裔人。
La Somalie, malgré le syndrome somalien, est Membre de l'Organisation des Nations Unies.
索尽管存在索症，也是联国成员。
L'ONU a continué d'appuyer le processus constitutionnel avec ses partenaires nationaux et internationaux.
联国继续与索和国际一同支助索立宪过程。
Aujourd'hui est un jour heureux pour la Somalie - et elle n'en connaît pas tant.
今天对索而言是一个好日子，而索并没有太多好日子。
Avec plus de 900 projets, le système demeure déterminé à aider la Somalie.
联国在索开展项目超过900个，仍然坚决承诺援助索。
Il a été rapporté que ces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.
据报道，这些传统索海盗向索海军陆战队提供培训。
Un voilier avec deux Français a été intercepté par des pirates au la...
两名法国人在亚丁湾索海域遭劫持（视频）.
La Somalie continue aussi d'attirer notre attention.
索继续引起我们注意。
Le problème somalien doit être appréhendé dans son intégralité.
应该通盘看待索问题。
En Somalie, malgré plusieurs années de conflit, le Croissant-Rouge somalien reste uni et fonctionne bien.
索经过多年冲突后，索红新月会保持团结，依然是运作良好机构。
Je donne à présent la parole au représentant de la Somalie.
我现在请索代表发言。
Le représentant de la Somalie présente le projet de résolution.
索代表介绍了决议草案。
Le Costa Rica n'a pas de relations commerciales avec la Somalie.
哥斯达黎加与索没有商务关系。
C'est ce dont la Somalie a besoin à l'heure actuelle.
这就是索现在需要。
Le peuple somalien veut en finir avec cette situation.
索人民想要摆脱这种状况。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Somalie.
Trois grandes tendances se dégagent aujourd'hui en Somalie.
当前索主要有三个趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bernard Kouchner et son sac de riz en 1992 en Somalie.
1992年位于索马的Bernard Kouchner及其米袋。
Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.
然后去索马和肯尼亚报道非洲之角的人道主义危机。
En 1969, le Premier ministre, originaire de Somaliland, est renversé par un coup d'Etat.
1969年，首相，索马兰人，被政变推翻。
Il y a eu un cas en Somalie avec vraiment des conditions météo qui étaient particulièrement dégradées.
索马确实发生过一起类似事件，的天气状况极为恶劣。
Le Somaliland va même proclamer son indépendance : elle ne sera jamais reconnue.
索马兰甚至布了它的独立，但这场独立没有被承认。
Le Nigeria, la Somalie, le Soudan du sud et le Yémen, et menace 20 millions de personnes.
尼日利亚、索马、丹和也门，并威胁着2000万人。
La situation entraine une intervention internationale en 1992 Qui devait alors empêcher une famine et restaurer l'Etat.
这种情况引起1992年一场国际社会上的干涉，这场干涉本该停止饥荒，让索马得到修复。
La capitale de la Somalie a nouveau frappée par un attentat.
索马首都再次遭到袭击。
La Somalie est encore l'épicentre de cette crise.
索马仍然是这场危机的中心。
Et puis une voiture a explosé dans la capitale somalienne ce soir.
然后一辆汽车今晚在索马首都爆炸。
Il était surnommé « le Shakespeare somalien » .
他被昵称为“索马莎士比亚”。
Au moins 10 personnes sont mortes dans une attaque en Somalie.
索马至少有10人在袭击中丧生。
Trois ans aux mains des shébabs en Somalie.
在索马的谢巴布手中已经三年了。
En Somalie et au Kenya, sécheresse et famine.
在索马和肯尼亚，干旱和饥荒。
Ces hommes sont originaires d'Irak, de Somalie, du Yémen.
这些人来自伊拉克、索马和也门。
A noter, en Somalie, la mort d'un journaliste.
请注意，在索马，一名记者的死亡。
Ils viennent de Somalie, d'Erythrée et d'Ethiopie.
他们来自索马、厄立特亚和埃塞俄比亚。
Des dizaines d'organisations humanitaires sont présentes en Somalie.
- 索马有数十个人道主义组织。
La Somalie est une fois encore l'épicentre de cette crise alimentaire de grande ampleur.
索马再次成为这场大规模粮食危机的中心。
Un double attentat aujourd'hui en Somalie. Au moins sept personnes ont été tuées.
今天在索马发生双重袭击。至少有七人被杀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和平
责任最终在于索人民。
症，也是联
一同支助
的天气状况极为恶劣。
布了它的独立，但这场独立没有被承认。
丹和也门，并威胁着2000万人。
