Il y a un très bon spectacle ce soir au théâtre.

今晚剧院会有场非常精彩的演出。

L'avant-centre nous a donné un véritable festival.

锋给我们作了一次很精彩的表演。

L’été, le festival d’Art Pyrotechnique permet d’admirer de magnifiques feux d’artifices.

夏天的时候，库尔舍维勒烟花艺术节能让人们欣赏到精彩的烟火。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

在第二盘两位选手上演了一场激烈而又精彩的拉锯战。

Quelqu'un a une autre brillante idée ? l'Antarctique ?

还有没有什么更精彩的主意了？南极洲？

C’est ma vie， c’e ma fantastique vie avec tout le monde dans mon cœur！

这就是我精彩绝伦的生活，我把世界融在自己。

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

国人好样的!开幕式非常精彩，7年的工作换来了完美的战!

Par exemple, les Sims perspicaces font de fantastiques détectives privés.

例如，有见地的精彩模拟人生私人侦探。

Plusieurs centaines de parents, de professeurs et de professionnelles, ont applaudi pour cet excellent spectacle.

数百名家长、教师专业人员为这精彩的表演鼓掌。

Plusieurs déclarations ont été prononcées avec beaucoup d'éloquence et de conviction.

前面的一些发言充满精彩的雄辩坚定的信念。

Avec son charme particulier, la France a su montrer son côté le plus fabuleux au monde.

法国用其独特的魅力向世人展示了她最精彩的一面。

La dernière réunion était plutôt folklorique.

上次会议可以说够精彩的。

Il y une musique chaque: comment vous audio-videoez mené pour écouter le coeur.

每一首音乐都有它的精彩，就看你抱着如何的神志去听它。

Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd’hui à cette fête populaire.

夏至这一天，各地不同的精彩音乐表演都会加入到这个全民的庆祝活动来。

Le Président : Au nom de tous, je remercie M. Prins de son brillant exposé.

主席（以法语发言）：请允许我代表我们大家感谢普林斯先生的精彩发言。

Deux histoires de vengeance menées par deux grands amateurs de romans noirs anglo-saxons, deux films à savourer à pleines dents.

两位导演都是英国黑色小说的爱好者，他们以电影的形式讲述了两个精彩的复仇的故事，另我们反复咀嚼，亦回味无穷。

J'ai suivi de l'entreprise économique, pratique et esthétique de trois principes, vous créer une vie plus excitante espace de vie.

我公司遵循经济、实用、美观三原则，为您创造更加精彩的生活居住空间。

Ces deux beaux films, presque intouchables vu leur sujet et la dimension humaine qu'ils charriaient, avaient fait l'unanimité critique et public.

这两部精彩的影片，以所选的素材所描述的人类的不同层面，而无可指责地获得了评委观众的一致好评。

Nous nous félicitons de tous les amis et profiter de l'ensemble des produits de haute technologie résultant de la merveilleuse vie.

欢迎所有朋友与我们一起，共同享受科技产品给我们带来的精彩生活。

Chaque année depuis 1963, la ville de Harbin, dans la province chinoise de Heilongjiang, organise un spectaculaire festival international de sculptures sur glace.

自1963年以来，黑龙江省哈尔滨市每年都要组织一次精彩的冰雕国际艺术节。