L'État a la possession absolue, exclusive, inaliénable et imprescriptible de toutes les mines, y compris les gisements de guano, les sables métallifères, les salines, les gisements de charbon et d'hydrocarbures et autres matières fossiles, à l'exception des argiles superficielles.

国家对所有矿场、包括海鸟、金属矿砂、盐矿、煤矿层和氢化合矿层和其他化拥有绝对的、专有的、不能剥夺和不可侵犯的所有权，但表层粘土除外。