Pendant son long règne de 41 ans, en tant que sultan et chef de l'État du Sélangor, Sa Majesté n'a jamais souhaité s'entourer d'un cérémonial excessif.
虽
他担任雪兰莪州苏丹和元首长达41年，但陛下不喜欢冠盖簇拥。
Il est ainsi prouvé que cette opération, encadrée par des éléments armés et impliquant l'utilisation d'armes à feu, constitue une violation manifeste de l'accord militaire no 1, perpétrée au vu et au su des observateurs de la MINURSO.
事实证明，在武装人
簇拥下、使用武器并在西撒特派团观
完全知晓的情况下开展的这一行动，明显违反了第1号军事协定。
Des affrontements sanglants n'ont pas pu être évités après la visite provocatrice au sanctuaire d'Al-Haram Al-Charif, pendant laquelle il était accompagné d'un groupe de membres de la Knesset appartenant au Likoud, escortés d'un fort contingent d'agents de sécurité et de policiers israéliens.
沙龙先生在一群属于利库特党的以色列议的陪同下，在人数众多的保
人和以色列警官的特遣队的簇拥下，挑衅性地访问了神圣的圣殿山。 在那之后，血惺的对峙就无法避免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans un haut-parleur le steward annonçait que la descente vers Newark avait commencé, elle regarda sa montre, elle était en retard; escorté de ses témoins il monta à bord de la limousine noire qui l’attendait devant l’hôtel.
机上广播里已经传
，说客机即将在纽瓦克机场降落。苏珊看了看表，她已经迟到了；菲利普已经在证婚人的簇拥下登上了等在宾馆门前的黑色加长轿车。
Alors, ils assistèrent à trois mariages, perdus dans trois noces bourgeoises, avec des mariées en blanc, des fillettes frisées, des demoiselles à ceintures roses, descortèges interminables de messieurs et de dames sur leur trente-et-un, l’air très comme il faut.
于是，他们目睹了三个婚礼仪式，他们都是中产阶级的人士，新娘们都披着纯白的婚纱，伴娘们腰间系着挑好的带子，后面簇拥着成群的先生和夫人们，都在30岁上下，举止端庄大方。
行进入圣城禁地前院，现在的各种事件就是从那时开始的。
见有人把包括石头和金属物一类的投掷物扔向辩护律师，最后他们不得不在警
葬在树林的一隅，坟
花
子。他们在高唱着挽歌。歌
，那些统领着庞大工作室的绘画与雕塑大师们一样。
