Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.
这个勤劳勇敢的女人筹建了自己的企业。
Dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, l'appui que la FAO a apporté à la mise en œuvre de la Convention a consisté essentiellement à soutenir sur le plan technique les programmes nationaux de la Bolivie, du Chili, du Mexique et du Pérou et les réseaux régionaux spécialisés dans les questions de désertification, à réaliser, en collaboration avec le PNUE, une enquête sur les institutions et les réseaux, à créer une base de données sur les techniques efficaces de lutte contre la désertification et à mettre au point des publications techniques et des cours de formation.
粮农组织支持在拉丁美洲和加勒比地区实施《联合国防治荒漠化公约》，主要为玻利维亚、智利、墨西哥、秘鲁等国别方案以及一些从事荒漠化问题工作的区域性网络提供技术支持；与环境署合作，展开各机构和网络的普查；筹建有关成功控制荒漠化技术的资料库；编撰技术出版物和培训课程。
Au paragraphe 113 de son rapport, le Comité a recommandé que, dans le souci d'assurer la continuité et d'améliorer la transparence, le Secrétariat de l'ONU mette en place des mécanismes en vue de préparer le terrain pour qu'il y ait un système complet de contrôle du paiement des indemnités lorsque la Commission d'indemnisation n'existera plus sous sa forme actuelle, y compris les moyens de tenir les pays bénéficiaires responsables des sommes reçues et versées par eux après la dissolution de la Commission.
在第113段中，委员会建议，为确保问责制的连续性和不断改善，联合国秘书处应建立机制，以便在赔偿委员会的现行结构终止后筹建一个完整和适当的赔偿金支付监督设施，包括在赔偿委员会撤销后，受付国应对受付和支付的款项负责。
L'outil d'orientation sur l'état des lieux du secteur de la justice vise à dresser un état des lieux du secteur de la justice et de certaines des principales institutions qui y sont liées; il est destiné à aider le personnel des missions des Nations Unies sur le terrain à comprendre comment le secteur de la justice fonctionnait concrètement dans un pays donné avant et pendant le conflit, et comment il devrait fonctionner dans un état de droit.
筹建司法部门的政策工具特别是为了解决筹建司法部门及一些关键相关机构的问题，并旨在帮助联合国实地人员了解冲突
和冲突中该国的司法部门实际是如何工作的，以及司法部门应该如何运作才能确立法治。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
在30余个城
建立了分支机构，其他城
盾石油树脂有限公司是一家股份制企业，于2001 年6 月
，
备
