L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.
已将此人移交国家有关部门，该案现正候利比里亚法庭处理。
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.
提请注意候区里未成年人的特殊情况。
L'attente pour ce type de logement peut prendre au moins deux ans.
需要候两年或更长的时间。
Le Procureur attend les décisions de la Chambre de première instance sur les trois requêtes.
检察官候审判分庭对这三项动议做出裁定。
Les candidats remplissant les conditions requises sont inscrits sur une liste d'attente.
符合条件的申请者被列入名单候。
Certaines municipalités ont des listes d'attente de bénéficiaires potentiels des aides au logement.
有些城市有住房分配的候名单。
M. Bakhtiyari renonce à présenter un grief concernant sa détention actuelle aux fins d'expulsion.
Bakhtiyari先生否认就自遭拘留以候被驱逐的情况提交过任何陈述。
Il a été détenu dans un camp militaire en attendant d'être jugé.
他被禁闭在一个军营里，候对他提出司法程序。
Dans l'attente de son jugement, il a lui aussi bénéficié d'une détention à régime ouvert.
他也被公开拘留，候对他提出司法程序。
La demande est forte et les candidats doivent s'inscrire sur une liste d'attente.
由于市民对公屋需求甚殷，申请人必须载入候者名单。
Le délai d'attente pour la délivrance d'une vignette de stationnement est de 8 à 12 ans.
秘书处工作人员领取停车牌照的候时间一般为8年至12年。
Les États membres doivent attendre deux ans avant qu'une décision soit prise.
成员国必须候两年才能到裁决。
En effet, ce plan fait attendre entre trois et quatre jours les soldats blessés.
的计划往往让伤兵候三、四天才能后送。
Les personnes impliquées ont été relevées de leurs fonctions dans l'attente du jugement.
涉嫌人员在候对该刑事案件作出判决时不再担任现职。
Il a fait appel de la sentence, appel qui est pendant devant la Chambre d'appel.
Babić先生随后对判决提出上诉，上诉正在候上诉分庭审理。
Le Groupe attend toujours une réponse de plusieurs de ces pays.
专家组正在候若干国家给予答复。
Il est accusé des délits mentionnés précédemment et en attente de procès.
他被控犯有上述罪行，并候审理。
Il est actuellement détenu à la prison de Rutana en attente de jugement.
此人被关押在鲁塔纳监狱候审判。
D'autres ont été suspendus, et nous attendons les résultats d'enquêtes pour savoir s'ils seront révoqués.
还有人遭停职，我们在候调查结果，确定是否开除。
Nous attendons d'urgence des réponses détaillées aux questions que nous venons de poser.
“我们候对这些问题作出详细和迅速的答复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez passer dans la salle d'attente ?
麻烦您去一下等候室好吗？
Prenez rendez-vous avant votre visite du temple car il y a souvent de l’attente.
因为经常需要等候，您在参观前要预约。
Oui, oui, monsieur, ne quittez pas s'il vous plaît. Merci de patienter un petit instant.
，先生，请不要离开，请耐心等候一下。
L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.
由于等候而生烦闷反而使人指望敌人快点儿来。
Son expérience l’emporta. Il y eut seulement beaucoup de baisers, des baisers d’attente.
他经验战胜了。于里只不过有很多次接吻，在等候之中很多次接吻。
Les nobles doivent se rassembler et attendre un signe de Dieu !
所有要聚集在一起，等候神指示！
C’est bien moi que Votre Excellence attendait aujourd’hui à sept heures ?
“大人今天晚上七点钟等候真我吗？”
Vraiment ! dit le Lucquois, Votre Excellence m’attendait.
“大人真在等候我吗？”那位意大利人说道。
Elle mit son appel en attente et demanda s'ils avaient rendez-vous.
她让来电者等候片刻，然后问他们否事先有约。
Je pris place auprès de lui et j’attendis sans parler.
我站在他旁边，我等候着，不说话。
Madame Lorilleux attendait à vingt pas du Moulin-d’Argent, debout sous un bec de gaz.
罗利欧太太在离银坊酒楼二十步开外一盏路灯下等候着。
Il est du moins parti après avoir causé un instant avec celle qu’il attendait.
“他至少在离去之前，与他所等候那个女人交谈了一会儿。”
Ivory attendait patiemment dans la file de taxis à l'aéroport d'Orly.
伊沃里正在奥利机场外耐心地排着队等候出租车。
200 professionnels vous attendent au salon de la bijouterie.
200名专业人员，在珠宝等候着您。
« Tiens bon ! » cria John Mangles, épiant le moment favorable.
“准备好啦！”门格尔叫着，等候着合宜时机。
On n'attendait plus que Boule de suif. Elle parut.
人只等候羊脂球来就开车。她终于出现了。
Monte-Cristo l’attendait sur le perron, le sourire aux lèvres.
基督山含笑在门口等候他。
La zone était si vaste qu'elle prenait l'apparence d'une gare de transit.
检查站和飞机场过境等候区一样宽广。
Tous étaient là, avec leurs outils, frémissant, attendant de savoir à quelle place il fallait taper.
他们全来了，手里拿着工具，激动地等候着从哪里下手指示。
Mon dieu ! voilà Françoise qui nous guette, ta tante est inquiète ; aussi nous rentrons trop tard.
“天哪！弗朗索瓦丝在等候咱们呢。你姨妈不放心了；咱们回来得太晚了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
候利比里亚法庭处理。
意义 事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 事 
。
遭拘留以
里只不过有很多次
要聚集在一起，
