Une description générique des biens grevés est suffisante.
对担保资产作笼统描述足矣。
Toutefois, ces dispositions ont souvent un caractère très général.
但是，这规定通常很笼统。
Telle est donc, de manière générale, la situation au Soudan.
笼统地说，这就是苏丹的局势。
Le Président suggère d'inclure une référence aux programmes régionaux en général.
主席建议可笼统地提及区域。
Les explications vagues fournies par le Secrétariat ne sont pas suffisantes.
书处笼统的说明是不够的。
Voilà en gros ce que je voulais vous dire.
以上是我的笼统的看法。
La législation qui ne contenait que des dispositions assez générales était par conséquent insuffisante.
因此，法律框架薄弱，且颇为笼统。
Ces divers éléments sont intégrés au secteur de la santé génésique.
这内容笼统地归在生殖保健范围之内。
D'autres États ont fait des observations plus générales.
还有国家提出了为笼统的看法。
De l'avis de la France, l'intitulé retenu par la Commission est trop général.
法国认为委员会所保留的标题过于笼统。
À défaut, la notion risque de demeurer trop générale.
如果不予以阐明，这个概念有可能过于笼统。
Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.
对有担保债务和设押资产作笼统描述即可。
Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.
这笼统描述的形式可以是多种多样的。
Certaines recommandations sont très générales et d'autres plus précises.
有建议非常笼统，有建议则具体。
Elles ont ensuite été révisées et formulées en termes plus généraux.
这标准后来被修改，措词也被笼统化。
La loi ne peut être appliquée génériquement à des organisations « terroristes ».
该法不得笼统适用于“恐怖主义”组织。
On a donc considéré que le statut prévu à l'article 14 était trop général.
因此 第14条所规定的地位被认为太过笼统。
La Commission a défini des domaines généraux de priorité pour chaque pays à l'examen.
委员会确定了所讨论的各国笼统的优先领域。
La définition des termes "information" et "organisme public" devrait être assez large.
“信息”和“公共机构”的界定应该笼统。
Les objectifs formulés à l'origine étaient vagues et très généraux.
发起时，目标制定得比较模糊，非常笼统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parler français plus vite, c'est un objectif qui est un peu vague.
快地说法语，这个目标较笼统。
Ou ça peut être aussi se prendre un coup, d’une manière plus générale.
或笼统地说，被打了一下。
La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.
科学或笼统的解释，比较尖端的。
Dans les grandes lignes, ça veut dire sans trop de détails.
笼统意味着没有太多细节。
Parce que c'est vraiment très grosso modo, c'est une règle grossière.
因这太笼统了，这一规则太粗略了。
Quand c’est général, on va utiliser DE.
事物较笼统时，我们要使用de。
On privilégie alors des sujets légers et généraux.
这时，我们通常会选择轻松和笼统的话题。
Et ça peut donc désamorcer les idées simplistes et les préjugés.
而这可以因此去除简单笼统的观点和偏见。
Voilà j'espère que cette vidéo assez générale vous a plu.
好啦，我希望你喜欢这个比较笼统的视。
Mais si c’est général, on ne met pas d’article.
但如果是笼统的物品，那我们就不加冠词。
Et donc, il s’agit plutôt de quelque chose de général.
所以，它多涉及到笼统的事情。
– Et on commence par quelques généralités, c’est-à-dire du vocabulaire général autour du thème de l’appel téléphonique.
我们从笼统地讲一下吧，也就是说与打电话这一主题相关的笼统词汇。
C’est quelque chose de général. C’est une description.
这比较笼统，是个描述。
La locution " à l'intention de" quant à elle, a un sens beaucoup plus général.
短语“à l'intention de”的意思则笼统。
Donc ici, je généralise en parlant de la rentrée en septembre.
所以在这里，我说九月份开学，这是笼统化了。
Non, c’est ON général, c’est tout le monde en fait et personne en particulier.
这里是个笼统的on，其实是指所有人，而不是特定的人。
Là, c'est maigrir en général. Mais on voit que ce n'est pas un sujet bien défini, d'accord ?
而是笼统的瘦身。我们看到，此时主语并不是很明确。
Rieux dut reconnaître que ce point était vrai, mais qu'il s'agissait cependant d'une vérité un peu trop générale.
里厄不得不承认这观点的正确性，但这样概括事实未免太笼统。
Donc maintenant qu’on a vu ça d’une manière générale, nous allons nous attarder sur chacun de ces temps verbaux.
所以，既然我们已经笼统地看过所有过去时态了，我们就来详细分析一下每个时态。
Alors le deuxième point, on va rester dans les choses assez générales mais c'est très important aussi, c'est savoir relativiser.
第二点还是比较笼统，但是也非常重要，那就是懂得正确看待。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
规定通常很
。
书处
且颇为
为
事物较
。
