La Reine des neiges est le 53e Classique d'animation des studios Disney.

《冰王》是迪士尼梦工厂的第五十三部“经典动画”。

Thierry est un garçon amoureux, la fille en rouge est sa cinquantième petite-amie.

特一尔是个多情的男子，那个穿红衣的孩是他的第五十个情人。

Petite Anne amie bien son cinquième ours.

小安娜对她的第五个小熊爱不释手。

Une première dans l’histoire de la Ve République.

此乃第五共和国历史上空前之举。

C’est une grande première au Sénat français.Le nouveau président de l’hémicycle est un socialiste.

（法兰西第五共和国）参院爆出特大新闻：一名社会党人竟然出任这个半圆形政大厅——上院的长。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的第五天对许多人来说是重返工作的日子。

La prochaine classe, nous allons apprendre la leçon cinq.

下节课,我们要学习第五课.

Allison Stokke a battu cinq fois le record américain du saut à la perche.

艾莉森史托基第五次打破美国撑竿跳记录。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒是一份自由的通行证。

La France est maintenant la Cinquième République.

现在法国是第五共和国。

La France est le 5 pays pour ses exportations et le 6 pour ses importations.

法国的世界第五出口国，进口则达到第六位。

Ce mache est le cinquantième qui a été gagné par l'équipe de Lyon.

这是里昂赢得第五十场比赛。

La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.

第五节讨论了包括回返的可持续解决办法问题。

Il demande que ces renseignements soient communiqués à la Cinquième Commission.

委员会要求将此种信息提供给第五委员会。

Les conditions énoncées au paragraphe 2 a) et b) de l'article 5 du Protocole facultatif ont donc été remplies.

因此，符合《任择定书》第五条第二款(子)、(丑)两项的规定。

Ainsi, le paragraphe 2 a) n'empêche pas le Comité d'examiner la présente communication.

因此，第五条第二款(子)项不妨碍委员会审本来文。

Les dispositions dudit paragraphe n'empêchent donc pas le Comité d'examiner la communication.

因此，第五条第二款(子)项并不妨碍委员会审本来文。

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale n'a pris aucune décision sur ce point.

大会第五十六届会没有就这个项目采取任何行动。

Il est indéniable que l'Article 50 de la Charte n'est pas aisé à invoquer.

事实上，不能轻易援引《宪章》第五十条。

Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.

第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔。